Traduzione del testo della canzone Something to Write Home About - Rue Royale

Something to Write Home About (originale)

Something to write home about
Something to inform with no doubt
All the folks back home
Something you can take with you
Something you will find etched in stone
Known it all along
And there’s no need asking
Cuz you know
And there’s no more wanting
Cuz you owe
It’s better that upon reading
Better than a card painted gold
Picture in a hole
Better than a reputation
Better than a house
You can see from the road
And there’s no need asking
'cause you know
And there’s no more wanting
'cause you owe
And the glow like gold mine
And the moon like a sunrise
If we hold it up to our eyes
We can see, we can see so clearly
And the glow like a goldmine
(And there’s no need asking)
And the moon like a sunrise
(And there’s no more wanting)
And the glow like a goldmine
(And there’s no need)
And the moon like a sunrise
(And there’s no more)
And the glow like a goldmine
(And there’s no need)
And the moon like a sunrise
(And there’s no more)

Something to Write Home About (traduzione)

Qualcosa di cui scrivere a casa
Qualcosa da informare senza dubbio
Tutta la gente a casa
Qualcosa che puoi portare con te
Qualcosa che troverai inciso nella pietra
Conosciuto da sempre
E non c'è bisogno di chiedere
Perché lo sai
E non c'è più bisogno
Perché devi
È meglio che dopo aver letto
Meglio di una carta dipinta d'oro
Foto in un buco
Meglio di una reputazione
Meglio di una casa
Puoi vedere dalla strada
E non c'è bisogno di chiedere
perché lo sai
E non c'è più bisogno
perché sei in debito
E il bagliore come miniera d'oro
E la luna come un'alba
Se lo portiamo davanti ai nostri occhi
Possiamo vedere, possiamo vedere così chiaramente
E il bagliore come una miniera d'oro
(E non c'è bisogno di chiedere)
E la luna come un'alba
(E non c'è più bisogno)
E il bagliore come una miniera d'oro
(E non ce n'è bisogno)
E la luna come un'alba
(E non c'è più)
E il bagliore come una miniera d'oro
(E non ce n'è bisogno)
E la luna come un'alba
(E non c'è più)