Traduzione del testo della canzone Dark Cloud Canopies - Rue Royale

Dark Cloud Canopies (originale)

As you see there is a war in me that really cannot hide
To move the darkest clouds aside
Long ago I told myself a lie I since have made it right
To move the darkest clouds aside
Out from under dark cloud canopies
Is it all in my head, has it all been a dream
There are times that I seek out your face deep in a lucid dream
To move the darkest clouds aside
Never have I gazed into your eyes but damn if I ain’t tried
To move the darkest clouds aside
Only if I overcome the obstacles within my head
I’ll move the darkest clouds aside

Dark Cloud Canopies (traduzione)

Come vedi, dentro di me c'è una guerra che non riesco proprio a nascondere
Per spostare le nuvole più scure da parte
Molto tempo fa mi sono detto una bugia perché l'ho fatta bene
Per spostare le nuvole più scure da parte
Fuori da sotto le nubi scure
È tutto nella mia testa, è stato tutto un sogno
Ci sono volte in cui cerco il tuo viso nel profondo di un sogno lucido
Per spostare le nuvole più scure da parte
Non ti ho mai guardato negli occhi, ma dannazione se non ci ho provato
Per spostare le nuvole più scure da parte
Solo se supero gli ostacoli nella mia testa
Sposerò le nuvole più scure