Traduzione del testo della canzone Tiny Parcels - Rue Royale

Tiny Parcels (originale)

What if I could gather all the souls in the world
Leave them wrapped like tiny parcels outside your door
Would you let me see the inside of your house
I’ve been waiting here for years
I’ve been knocking on this door for years
Not a whisper have I heard with these ears
Are you here or are you gone
What if I could fabricate a love
Would you hold me like a china doll
Would you pull me from this mess I’ve fallen in
Cos I’d rather be found on your shelf
Than the places that I take myself
Than the places that I feel like hell
Should I tarry and keep waiting here
Should I turn around and walk instead

(traduzione)

E se potessi raccogliere tutte le anime del mondo
Lasciali avvolti come piccoli pacchi fuori dalla tua porta
Mi faresti vedere l'interno della tua casa
Sono anni che aspetto qui
Sono anni che busso a questa porta
Non ho sentito un sussurro con queste orecchie
Sei qui o te ne sei andato
E se riuscissi a fabbricare un amore
Mi stringeresti come una bambola di porcellana
Mi tireresti da questo pasticcio in cui sono caduto
Perché preferirei essere trovato sul tuo scaffale
Rispetto ai posti che prendo me stesso
Più dei posti in cui mi sento un inferno
Dovrei aspettare e continuare ad aspettare qui
Dovrei invece girarmi e camminare