Traduzione del testo della canzone Thrown by the Wind - Rue Royale

Thrown by the Wind (originale)

I remember when you were a mere question
A question I had said without a fathom of answer
And then the seed was spread and suddenly there were answers
Isn’t that so like the wind?
Isn’t that so like the wind?
We’re here and multiply for somewhat silly reasons
We share what’s on our mind and work our way through seasons
We hold on fast to the past as we may somehow need it
Isn’t that so like the wind?
Isn’t that so like the wind?
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
Thrown by the wind
I learn to improvise with your supervision
You supersede my mind, you are my sole intention
But like so many things, I can feel my grip slipping
Isn’t that so like the wind?
Isn’t that so like the wind?
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
Thrown by the wind
So like the wind

Thrown by the Wind (traduzione)

Ricordo quando eri una semplice domanda
Una domanda che avevo posto senza una profondità di risposta
E poi il seme è stato sparso e all'improvviso ci sono state le risposte
Non è così come il vento?
Non è così come il vento?
Siamo qui e ci moltiplichiamo per ragioni un po' stupide
Condividiamo ciò che abbiamo in mente e ci facciamo strada attraverso le stagioni
Teniamo duro al passato poiché potremmo in qualche modo averne bisogno
Non è così come il vento?
Non è così come il vento?
Uno spargimento di vita, una manciata
Di noccioli che crescono dove vengono gettati
Uno spargimento di vita, una manciata
Di noccioli che crescono dove vengono gettati
Gettato dal vento
Imparo a improvvisare con la tua supervisione
Sostituisci la mia mente, sei la mia unica intenzione
Ma come tante cose, posso sentire la mia presa scivolare
Non è così come il vento?
Non è così come il vento?
Uno spargimento di vita, una manciata
Di noccioli che crescono dove vengono gettati
Uno spargimento di vita, una manciata
Di noccioli che crescono dove vengono gettati
Gettato dal vento
Così come il vento