Traduzione del testo della canzone Every Little Step - Rue Royale

Every Little Step (originale)

Been alive been alive but I just woke up
Been here all of my life but I’m picking up
Picking up where I left off before I just seized up
Can’t recall, recall it all cos it was some days ago
Been a lot going on and I’m way behind
But I’m here and I’m trying and I’ll tow the line
All I need is a chance a single chance and I’ll make it right
There’s been a mirror in my face and it chokes me up
Oh I’m gonna stare into that gaze until they give up
Every little step that I take… is progress
There’s been a clock counting down empty hours here
And as the minutes fly by I’m working overtime
Working on getting my mind around this road ahead
Can’t go back
Can’t go backwards

Every Little Step (traduzione)

Sono stato vivo, sono stato vivo, ma mi sono appena svegliato
Sono stato qui tutta la mia vita, ma sto riprendendo
Riprendendo da dove avevo interrotto prima di riprendere
Non riesco a ricordare, ricordo tutto perché era qualche giorno fa
Sono successe molte cose e sono molto indietro
Ma io sono qui e ci sto provando e trascinerò la linea
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità una singola possibilità e lo farò bene
C'è stato uno specchio nella mia faccia e mi strozza
Oh, guarderò quello sguardo finché non si arrendono
Ogni piccolo passo che faccio... è un progresso
C'è stato un orologio che conta le ore vuote qui
E mentre i minuti volano via, sto facendo gli straordinari
Sto lavorando per orientare la mia mente su questa strada da percorrere
Non posso tornare indietro
Non puoi tornare indietro