Traduzione del testo della canzone Ryde Or Die - Ruff Ryders, L.O.X., DMX

Ryde Or Die (originale)

Yo if gon sleep on somethin, might as well be a bed
And if you gon crack a nigga, might as well be a head
Cause if you targettin the l.o.x.
You might as as well target a box
That you gon sleep in for years, all covered wit rocks
Cause I think not, I pop shots, I double what yall got
Ya hotshots aint got blocks, ya punta muchacha
From the days in school, now a motherfucker rule
And I could drop my chain in court, yeah, keeps ya cool
Thats how ice be, Im priceless, the iciest
And I dont gotta wear fatigues to blow out your chest
My bullets thump when Im laced in some fly shit, punk
The baby nine be on the daily, aint no poppin a trunk
But if I pop the trunk, its to hand you a rag
So you can wipe down the windows on the side of my jag
Must I brag?
my shit paid for, yours tagged
And every bitch you grabbed, sheek bend em back
Ayo I hope you aint tongue-kissin your spouse
Cause I be fuckin her in the mouth
Type of nigga buck at your house
Too slick, means she be suckin my dick
And before you know it, ima have her stuffin my bricks
Jada, if I kiss you now, youll die later
I been nice since niggaz was watchin movies on beta
Ready to clap, everybody givin me gats
Cause believe it or not, we be the ones settin the traps
You listen to yall shit, then listen to our shit
Aint nuttin yall faggots could do but gossip
Thats the reason now yall niggaz aint got shit
Cause everytime I turn around yall on the l.o.x.
dick
Niggaz thats narrow, I just smack em wit the barrel
Give it to em at the light, like kanes cousin harold
Chorus: repeat 4x
The ruff ryders!
(what?) the ruff ryders
Fuck you and your son, yall low wit the scum
Show me the money, Ill show you a gun, motherfucker
Spll spin the corner while you parle with dun
I clap you, I clap him, and thats rule number one
Suckin my dick, and I dont give a fuck what you spit
Who you are, where you from, and who the fuck you can get
Cause I sell records, plus I got a jail record
Yall niggaz aint sayin shit until yall bare weapons
And even when you dead, you can still fuckin get it A nigga thatll smack ya, fuck around and clap ya Styles p., your favorite rappers favorite rapper
Aint no surprise niggaz, only fuck wit recognized niggaz
Babygirl want the world, gave ya pies niggaz
No tops, take em in all shape and size niggaz
No lie, prefer them ready do or die niggaz
What?
what you want?
cutey starin at me like
«damn, where you from?
«you be comin at me like
«can I get some?
«lick your lips for this brown sugar
Suck mine like a thumb, if you want, til I come, uh I be the d-r, a-g, dash o-n, slash often
Comma, burnin niggas often
They call me drag-on, Im hot scorchin
Keep the block roastin
Light a dutch wit the flames comin, toastin
In my eyes you could see what summers holdin
Realizin, every guy Ill fry or dead rowdy
I burn to a degree of 130, and my gun dirty
Cause it got one bury, so you better run, hurry
Or catch one early
You wrong, tryin to touch me, what type of shit you on?
You better through your boots on and your unflammable suits on Cause Im comin through wit a yukon
Black tinted wit gats in it Catch you while you smokin, send your casket, throw the sack in it But only half of it, cause yall like half-ass dude
And we are one whole, and yall niggaz is one slash two
My gun blast you, tryna out the flames, whatre you, firemen?
Youll catch a hell of a backdraft
Cause my fire retirin, aight then
Its my, survival instinct that keeps my head above the water
Everyday I show another how a I love a slaughter
Flood your daughter, full of more holes than spurges
Taxin businessmen for stocks over lunches
Wit these, I shoot the breeze, and extort
Enough keys from the cuban, to build a fuckin fort
Caught up in somethin that I cant control
Tryna get a hold of a bankroll, lets role
Catch bodies like a cold, and I stay slick so face it Make me chase it, I take your life and erase it Waste it, in the fuckin streets cause it aint worth shit
The undertaker take your ass under the earth quick, i Love money, but the scrambles hot
So I snatch up my man and the gamblin spot
Twenty grand is got, one niggaz shot, one nigga less
What used to be his chest is now a mess under his fuckin vest

(traduzione)

Yo se dormirai su qualcosa, potrebbe anche essere un letto
E se hai intenzione di rompere un negro, potrebbe anche essere una testa
Perché se hai come target il l.o.x.
Potresti anche scegliere come target una scatola
In cui dormirai per anni, tutto coperto di rocce
Perché penso di no, faccio scatti, raddoppio quello che avete
Ya hotshots non ha blocchi, ya punta muchacha
Dai giorni a scuola, ora una regola da figlio di puttana
E potrei lasciar cadere la mia catena in tribunale, sì, ti tiene fresco
Ecco com'è il ghiaccio, non ho prezzo, il più ghiacciato
E non devo indossare tute da lavoro per soffiarti il ​​petto
I miei proiettili rimbombano quando mi sono imbattuto in una merda da mosca, punk
Il bambino di nove anni è al giorno, non è un baule
Ma se apro il bagagliaio, è per darti uno straccio
Quindi puoi pulire i finestrini sul lato del mio jag
Devo vantarmi?
la mia merda ha pagato, la tua taggata
E ogni cagna che hai afferrato, piegale all'indietro
Ayo, spero che tu non stia baciando la lingua a tua moglie
Perché la sto fottendo in bocca
Tipo di negro a casa tua
Troppo viscido, significa che mi sta succhiando il cazzo
E prima che tu te ne accorga, la farò infilare nei miei mattoni
Jada, se ti bacio ora, morirai più tardi
Sono stato gentile da quando i negri stavano guardando i film in beta
Pronti a applaudire, tutti mi danno gats
Perché che ci crediate o no, siamo noi a tendere le trappole
Ascolti tutta merda, poi ascolti la nostra merda
Non c'è niente da fare che tutti i finocchi potrebbero fare, se non pettegolezzi
Questo è il motivo per cui ora tutti voi negri non avete merda
Perché ogni volta che mi giro su di voi sul l.o.x.
cazzo
Niggaz è stretto, li colpisco solo con la canna
Daglielo alla luce, come il cugino Harold di Kanes
Ritornello: ripeti 4 volte
I gorgieri!
(cosa?) i gorgieri
Vaffanculo te e tuo figlio, siete tutti scemi di merda
Mostrami i soldi, ti mostro una pistola, figlio di puttana
Spll gira l'angolo mentre parli con dun
Ti applaudo, lo applaudo e questa è la regola numero uno
Succhiami il cazzo e non me ne frega un cazzo di quello che sputi
Chi sei, da dove vieni e chi cazzo puoi ottenere
Perché vendo dischi, oltre a avere un record di prigione
Tutti i negri non dicono merda fino a quando non avete le armi nude
E anche quando sei morto, puoi ancora prenderlo, cazzo, un negro che ti schiaffeggia, va in giro e ti batti le mani Styles p., il tuo rapper preferito dai rapper preferiti
Non è una sorpresa negri, basta scopare con negri riconosciuti
Babygirl vuole il mondo, ti ha dato delle torte negri
Nessun top, prendili in ogni forma e dimensione negri
Nessuna bugia, preferisci che siano pronti o muoiono negri
Che cosa?
ciò che vuoi?
cutey mi fissa come
«maledizione, di dove sei?
«Tu vieni da me come
«posso averne un po'?
«Leccati le labbra per questo zucchero di canna
Succhia il mio come un pollice, se vuoi, finché non vengo, uh io farò il d-r, a-g, dash on, slash spesso
Virgola, negri che bruciano spesso
Mi chiamano drag-on, sono caldo bruciante
Mantieni la tostatura in blocco
Accendi un olandese con le fiamme in arrivo, brindisi
Nei miei occhi potevi vedere cosa riservano le estati
Realizin, ogni ragazzo impazzirà o morto chiassoso
Brucio a un grado di 130 e la mia pistola si sporca
Perché ha una sepoltura, quindi è meglio che corri, sbrigati
Oppure prendine uno in anticipo
Ti sbagli, stai provando a toccarmi, che tipo di merda hai?
Farai meglio ad indossare gli stivali e i tuoi abiti infiammabili addosso Perché sto arrivando con uno yukon
Gats colorati di nero dentro ti prendono mentre fumi, invia la tua bara, gettaci il sacco ma solo la metà, perché tutti voi come un mezzo culo
E noi siamo un tutt'uno, e tutti voi negri è uno slash due
La mia pistola ti ha fatto esplodere, provando a spegnere le fiamme, cosa siete, vigili del fuoco?
Prenderai un inferno di un backdraft
Perché il mio fuoco si ritira, allora
È il mio, istinto di sopravvivenza che tiene la mia testa sopra l'acqua
Ogni giorno mostro a un altro come amo una macellazione
Inonda tua figlia, piena di più buchi che euforbia
Taxin uomini d'affari per le scorte durante i pranzi
Con questi, sparo alla brezza ed estorco
Abbastanza chiavi dal cubano, per costruire un fottuto forte
Intrappolato in qualcosa che non posso controllare
Sto cercando di ottenere una sospensione di un bankroll, lascia il ruolo
Catturo i corpi come un raffreddore e io rimango viscido, quindi affrontalo Fammi inseguirlo, ti prendo la vita e la cancello Sprecala, nelle strade del cazzo perché non vale la pena
Il becchino ti porta il culo sotto terra in fretta, io amo i soldi, ma le arrampicate sono bollenti
Quindi afferro il mio uomo e il posto di gioco d'azzardo
Sono disponibili ventimila dollari, un negro sparato, un negro in meno
Quello che prima era il suo petto ora è un pasticcio sotto il suo fottuto giubbotto