Traduzione del testo della canzone Der Abend war's wert - Ruffiction, ODMGDIA

Der Abend war's wert (originale)

Beine gebrochen und die Arme sind schwer
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Geschlafen hab ich seit paar Tagen nicht mehr
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Hundert Kilo durch die Nase verzehrt, keine Gefühle
Doch rasendes Herz, aber, Mann, der Abend wars wert
Letztes mal nüchtern ist ein paar Jahre her
Hatte aus Versehen mit Mama Verkehr, doch der Abend wars wert
Ich stehe wutentbrannt vor’m Jugendamt, im Auto meine Tochter
Schmeiße Steine an das Fenster, nehmt mir endlich dieses Opfer!
Ich hab locker seit zwei Wochen keinen Wodka mehr gesehen
Und wär längst schon in der Kneipe, ständ mein Kind mir nicht im Weg
Ich hab grad die Gage von mein’m letzten Auftritt bekomm’n
Ein Besuch in deiner Mutters braunem Salon
Bin zusammen mit mein’m Bruder Faustfick gekomm’n
(«Wie heißt der?») Keine Ahnung, ich glaub, Claus oder John
Jeden Tag 'ne and’re Hoe, Mann, bald platzt mein Telefon
«Kommst du rüber?
Meine Eltern sind nicht da… denn sie sind tot!»
Ey jo, wieder nicht geschlafen, wieder Speed auf der Waage
Und ich zieh' noch 'ne Nase zu King of my castle
Molle und Cocaine, call me Mr. Vain
Wenn mir der Scheiß nicht reicht, bin ich bereit das doppelte zu nehm’n
Hol meinen Schwanz raus, sie kriegt Box an ihren Schädel
Mann, sie staunt, als hätt sie noch nie so 'nen Oktopus gesehen
Denn mein Cock ist wunderschön
Beine gebrochen und die Arme sind schwer
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Geschlafen hab ich seit paar Tagen nicht mehr
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Hundert Kilo durch die Nase verzehrt, keine Gefühle
Doch rasendes Herz, aber, Mann, der Abend wars wert
Letztes mal nüchtern ist ein paar Jahre her
Hatte aus Versehen mit Mama Verkehr, doch der Abend wars wert
Ich bin unnütz wie dein Blinddarm, ey, der Typ, der dich behindert schlägt
Kommt rein wie Billie Jean und tritt dein' Vater von den Inlineskates
Steh am Schulhof und hol deine Schwester ab zum Tinderdate
Disclaimer — ich mag meine Schlampen blutig wie mein Rindersteak
Hinterwäldler in dein’m Center, von den' jeder’n Sixpack trägt
Sind bewaffnet wie Nicolas Cage, seh’n aus, als ob’s ihn nicht gut geht
Weiße Jungs wie Eminem schreien rum wie Eminem
Deine Maus macht große Ohren als wär das hier das Disneyland
Ey, was labert ihr mich voll, ich soll Zivilcourage zeigen?
Bin kein Messi, doch verkehre nur in Mietnomadenkreisen
In mein’m Auto keine Scheiben oder Wunderbaum
Doch die Leiche von Mark Forster in mein’m Kofferraum
Yeah, als Kind spielte ich gerne Räuber Gendarm.
oder Verstecken mit Freunden
im Garten
Timmy war gut drin und wurd nicht gefunden, schon seit 19 Jahren
Ey jo, ohne Scherz, jo, ich lad die Kugel nach im Schrotgewehr
Ich komm in die Hölle, Luzi hat den Thron schon vorgewärmt
Beine gebrochen und die Arme sind schwer
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Geschlafen hab ich seit paar Tagen nicht mehr
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Hundert Kilo durch die Nase verzehrt, keine Gefühle
Doch rasendes Herz, aber, Mann, der Abend wars wert
Letztes mal nüchtern ist ein paar Jahre her
Hatte aus Versehen mit Mama Verkehr, doch der Abend wars wert

Der Abend war's wert (traduzione)

Gambe rotte e braccia pesanti
Ma te lo giuro, la serata è valsa la pena
Non dormo da qualche giorno
Ma te lo giuro, la serata è valsa la pena
Cento chili mangiati col naso, niente sentimenti
Ma il cuore in gola, ma, amico, la serata è valsa la pena
Sono passati alcuni anni dall'ultima volta che sono stato sobrio
Per sbaglio ha avuto un rapporto con la mamma, ma la serata è valsa la pena
Rimango furioso davanti all'ufficio per i giovani, mia figlia in macchina
Lancia sassi alla finestra, finalmente portami via questa vittima!
Non vedo la vodka da circa due settimane
E sarebbe stato al pub molto tempo fa se mio figlio non fosse sulla mia strada
Ho appena ricevuto il compenso dalla mia ultima esibizione
Una visita al salone marrone di tua madre
Sono venuto insieme a mio fratello a pugni
("Come si chiama?") Non ne ho idea, penso Claus o John
Ogni giorno un'altra zappa, amico, presto il mio telefono scoppierà
"Vieni qui?
I miei genitori non sono qui... perché sono morti!"
Ehi jo, non ho dormito di nuovo, velocità di nuovo sulla bilancia
E faccio il naso al re del mio castello
Molle e Cocaina, chiamatemi Mr. Vain
Se quella merda non è abbastanza per me, sono disposto a guadagnare il doppio
Tira fuori il mio cazzo, si prenderà Box sul cranio
Amico, è stupita come se non avesse mai visto un polpo come questo prima d'ora
Perché il mio cazzo è bellissimo
Gambe rotte e braccia pesanti
Ma te lo giuro, la serata è valsa la pena
Non dormo da qualche giorno
Ma te lo giuro, la serata è valsa la pena
Cento chili mangiati col naso, niente sentimenti
Ma il cuore in gola, ma, amico, la serata è valsa la pena
Sono passati alcuni anni dall'ultima volta che sono stato sobrio
Per sbaglio ha avuto un rapporto con la mamma, ma la serata è valsa la pena
Sono inutile come la tua appendice, ehi, il tizio che ti picchia disabile
Entra come Billie Jean e butta via dai pattini tuo padre
Stai nel cortile della scuola e vai a prendere tua sorella per un appuntamento su Tinder
Disclaimer: mi piacciono le mie femmine sanguinolente come la mia bistecca di manzo
Hillbilly nel tuo centro, tutti hanno una confezione da sei
Armati come Nicolas Cage, sembra che non si sentano bene
I ragazzi bianchi come Eminem urlano come Eminem
Il tuo topo fa grandi orecchie come questa è Disneyland
Ehi, perché parli con me, dovrei mostrare coraggio civile?
Non sono un Messi, ma frequento solo i circoli nomadi del noleggio
Niente finestre o albero dei miracoli nella mia macchina
Ma il corpo di Mark Forster nel mio baule
Sì, da bambino mi piaceva interpretare il rapinatore Gendarme.
o nascondino con gli amici
in giardino
Timmy stava bene e non l'ha mai ritrovato, sono passati 19 anni
Ehi jo, non sto scherzando, jo, carico il proiettile nel fucile
Vado all'inferno, Luzi ha già scaldato il trono
Gambe rotte e braccia pesanti
Ma te lo giuro, la serata è valsa la pena
Non dormo da qualche giorno
Ma te lo giuro, la serata è valsa la pena
Cento chili mangiati col naso, niente sentimenti
Ma il cuore in gola, ma, amico, la serata è valsa la pena
Sono passati alcuni anni dall'ultima volta che sono stato sobrio
Per sbaglio ha avuto un rapporto con la mamma, ma la serata è valsa la pena