Traduzione del testo della canzone Schulfrei für immer - Ruffiction, ODMGDIA

Schulfrei für immer (originale)

Wir kommen durch den Schronstein rein so wie Santa
Doch wir ham' Hochsommerzeit kein Dezember
Du studierst grad' Jura im sechsten Semester
Doch heute gibt es Bordstein in deiner Mensa
Wir kommen durch den Schronstein rein so wie Santa
Doch wir ham' Hochsommerzeit kein Dezember
Du studierst grad' Jura im sechsten Semester
Doch heute gibts Bordstein in deiner Mensa
Bruder es ist R-U-F-F, ODMG
R-U-Doppel F, ODMG, ODMG
Bruder es ist R-U-F-F, ODMG
R-U-Doppel F, ODMG, ODMG
Guck zu wie sich Duzi wieder schlägt an deiner Universität
Bruder ich komme mit Nike, doch will mit Gucci wieder geh’n
Hundert Prozent, morgen bin ich Dozent, yeah man
Ich zeig euch wie man Koks tickt auf Lehrmant
Nach einer Schelle reicht kein Verband
Laberst du von Realness bruder, rufe ich bei Fler an
Ich hab kein Verstand, doch 48 Kugeln
Lös die Feuermelder aus und wart' vor deiner Schule
Das ist der Crackkillersound, ich lass' die Bestie jetzt raus
Es reicht nur ein Schuss mit der Pumpgun und die Panik bricht aus
Sie müssen sterben und leiden, bald liegen Särge voll leichen
Denn der Crackfolienkönig sorgt für das Revival
Denn heute Abend herrscht auf deinem Abiball Krieg
Warum?
Weil ich mit der Kalaschnikov schieß
Ja, mein Hass und der Trieb die Menschen leiden zu seh’n
Der treibt mich an bei dem Gedanken über Leichen zu geh’n
Wir kommen durch den Schronstein rein so wie Santa
Doch wir ham' Hochsommerzeit kein Dezember
Du studierst grad' Jura im sechsten Semester
Doch heute gibts Bordstein in deiner Mensa
Bruder es ist R-U-F-F, ODMG
R-U-Doppel-F, ODMG, ODMG
Bruder es ist R-U-F-F, ODMG
R-U-Doppel F, ODMG, ODMG
Hauke fährt mit Weiß in der Nase, durch die Dreißigerstraße
Hat die Scheiben voll Blut und in den Reifen sind Haare
In der Schule früher war ich ein unscheinbarer Knabe
Und mein wertloses Leben hing am seidenen Faden
Heute ist den Abzug drücken für mich leichter als Atmen
Und mein Hurensohndirektor, ja er schreit meinen Namen
Wenn ich ins Lehrerzimmer meiner alten Schule platze
Sackt ihr leblos zusammen, kurz vor der Notruftaste
Cobain war 'ne Bitch
Man greif ich zur Shotgun dann nehm ich euch mit
Guck auf meine Abibuchseite, hab ich Blut am Kinn
Man was für Klassenfotos bitch, heut' ist Schoolshooting
Deine Freunde sind für mich nur leichte Beute
Keine Zeugen, nur Schritte die dir leise folgen
Sagt wo wollt ihr hin wenn das Gelände eingezäunt ist
Dreizehn Tote, darunter Dreizehn Deutsche
Feuer in der Schulkantine, ich lass mein' Frust raus
Zieh' mein Messer aus der Tasche, schneid' dem Direks seine Brust auf
Hölle oder Tod, was solls sie laufen alle
In meine Falle, in der Pausenhalle
Jahrelange Übung durch Counter Strike
Hab den Sprengkopf platziert, dann ein lauter Knall
Kugeln in der Flinte, blutende Kinder
Die Pausenglocke läutet, Schulfrei für immer
Wir kommen durch den Schronstein rein so wie Santa
Doch wir ham' Hochsommerzeit kein Dezember
Du studierst grad' Jura im sechsten Semester
Doch heute gibts Bordstein in deiner Mensa
Bruder es ist R-U-F-F, ODMG
R-U-Doppel-F, ODMG, ODMG
Bruder es ist R-U-F-F, ODMG
R-U-Doppel F, ODMG, ODMG

(traduzione)

Stiamo entrando dal camino proprio come Babbo Natale
Ma non abbiamo l'ora di mezza estate a dicembre
Stai studiando legge nel tuo sesto semestre
Ma oggi c'è un marciapiede nella tua mensa
Stiamo entrando dal camino proprio come Babbo Natale
Ma non abbiamo l'ora di mezza estate a dicembre
Stai studiando legge nel tuo sesto semestre
Ma oggi ci sono i cordoli nella tua mensa
Fratello è R-U-F-F, ODMG
RU doppia FA, ODMG, ODMG
Fratello è R-U-F-F, ODMG
RU doppia FA, ODMG, ODMG
Guarda come sta di nuovo Duzi alla tua università
Fratello, vengo con Nike, ma voglio andare con Gucci
Al cento per cento, domani sono un conferenziere, sì amico
Ti mostrerò come spuntare la coca su Lehrmant
Dopo una pinza, nessuna benda è sufficiente
Se stai blaterando sulla realtà fratello, chiamerò Fler
Non ho cervello, ma 48 proiettili
Attiva gli allarmi antincendio e aspetta davanti alla tua scuola
Questo è il suono del crack killer, lascerò fuori la bestia ora
Basta un solo colpo con la pistola a pompa e scoppia il panico
Devono morire e soffrire, presto ci saranno bare piene di cadaveri
Perché il re del crack è responsabile della rinascita
Perché stasera c'è una guerra al tuo ballo di fine anno
Come mai?
Perché sparo al Kalashnikov
Sì, il mio odio e la voglia di vedere le persone soffrire
Mi guida quando penso di camminare sui cadaveri
Stiamo entrando dal camino proprio come Babbo Natale
Ma non abbiamo l'ora di mezza estate a dicembre
Stai studiando legge nel tuo sesto semestre
Ma oggi ci sono i cordoli nella tua mensa
Fratello è R-U-F-F, ODMG
R-U-Doppia F, ODMG, ODMG
Fratello è R-U-F-F, ODMG
RU doppia FA, ODMG, ODMG
Hauke ​​guida per la Dreisigerstrasse con il bianco nel naso
Ha sangue sui finestrini e capelli nelle gomme
A scuola ero un ragazzo poco appariscente
E la mia vita senza valore era appesa a un filo
Oggi, premere il grilletto è più facile per me che respirare
E mio figlio di puttana regista, sì, urla il mio nome
Quando ho fatto irruzione nella stanza del personale della mia vecchia scuola
Crolli senza vita, appena prima del pulsante di chiamata di emergenza
Cobain era una puttana
Prendo il fucile e poi ti porto con me
Guarda la mia pagina della trascrizione, ho del sangue sul mento
Amico, che foto di classe puttana, oggi sono le riprese a scuola
I tuoi amici sono una facile preda per me
Nessun testimone, solo passi che ti seguono in silenzio
Dì dove vuoi andare quando l'area è recintata
Tredici morti, di cui tredici tedeschi
Incendio alla mensa scolastica, ho sfogato la mia frustrazione
Tira fuori il coltello dalla tasca, apri il petto di Direk
Inferno o morte, che diavolo corrono tutti
Nella mia trappola, nella sala ricreativa
Anni di pratica attraverso Counter Strike
Posizionata la testata, poi un forte scoppio
Proiettili nella pistola, bambini sanguinanti
La campanella suona, niente scuola per sempre
Stiamo entrando dal camino proprio come Babbo Natale
Ma non abbiamo l'ora di mezza estate a dicembre
Stai studiando legge nel tuo sesto semestre
Ma oggi ci sono i cordoli nella tua mensa
Fratello è R-U-F-F, ODMG
R-U-Doppia F, ODMG, ODMG
Fratello è R-U-F-F, ODMG
RU doppia FA, ODMG, ODMG