Traduzione del testo della canzone Prophezeiung - Ruffiction

Prophezeiung (originale)

Wir war’n die komischen Kinder
Die man im Dunkeln vergisst (So komisch)
Heut' hol’n wir komische Kinder
Mit Mukke runter vom Strick
Fühl ich mich alleine
Google ich wie man 'ne Bombe baut (Haha, ja)
Hallo Mister BND (Hi)
Grüße an das Loch zuhaus (Grüße)
Wir bringen Mukke für die dunkelsten Stunden (So dunkel)
Wir bring' dein' Herzschlag zum Rasen
Und deine Lungen zum Pumpen
Wir bringen kunterbuntes Schwarz
In diese kackbraune Welt
Zwischen Hass auf die Ander’n
Und dem Hass auf uns selbst
Ruffamilia!
Wir zieh´n die Messlatte in Dreck
Wir war’n der Fehler im System
Jetzt wird die Festplatte gecrasht
Und schon wieder renn' sie los und schrei’n
Denn hier im Keller riecht es nach Pisse und totem Fleisch
Und auch wenn sie es prophezeien
Sind wir in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei
Und schon wieder renn' sie los und schrei’n
Denn hier im Keller riecht es nach Pisse und totem Fleisch
Und auch wenn sie es prophezeien
Sind wir in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei
Crack Claus der High-End-Junkie, Superhybrid
Ich bin der Typ der jeden Tag im Jahr zieht (Jeden Tag)
Ey, man, ich war schon lang' nicht mehr clean
Ich baller Amphetamin (Ja)
Doch sei dir sicher: es ist scharf wenn ich schieß
Genau das ist Krieg
Das ist Panzerzeit-Kleidung in Tarnfleck (Tarnfleck)
R-U zum F-F
Deutschrap in Panik (Panik)
Jeder macht die Musik
Die gewünscht und gefragt ist (Wir nicht)
Wir machen RUFF-radikal-shit (RUFF-radikal-shit)
Auch die ganzen Anzeigen schaden uns nicht (Ne)
Ey, ihr wolltet uns verbieten
Doch wir geben ein' Fick (Fick)
Damals saß ich für Ruffiction
Ganz allein' vor Gericht
Das ist ein Leben, eine Gang
Bis die Erde zerbricht
Wir verändern uns nicht
Und schon wieder renn' sie los und schrei’n
Denn hier im Keller riecht es nach Pisse und totem Fleisch
Und auch wenn sie es prophezeien
Sind wir in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei
Und schon wieder renn' sie los und schrei’n
Denn hier im Keller riecht es nach Pisse und totem Fleisch
Und auch wenn sie es prophezeien
Sind wir in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei
Und endlich steht wieder die Kellertür auf
Und aus den dunklen Katakomben hallen scheppernde Sounds
Alles dreckig verstaubt
Doch John holt Beats, die auf die Brust schlagen
Und wir die Texte aus den untersten Schubladen
Keine neuen Werte, hier lebt weiter der Hass
Und trotz Gedächtnislücken bleibt für eure Scheiße kein Platz
Immer weiter bergab, die Kehle taub und heiser
R-U zum F-F, ein lebenlang Außenseiter
Doch wir laufen weiter, lass die Anderen reden
Sind auch nach vierzehn Jahren immer noch kein Teil eurer Szene
Ficken auf alles und jeden, niemals ein Modehype
Und sind in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei

Prophezeiung (traduzione)

Eravamo i ragazzi strani
Quelli dimenticati nell'oscurità (così strano)
Oggi andiamo a prendere dei bambini divertenti
Con Mukke fuori dalla corda
mi sento solo
Cerco su Google come costruire una bomba (Haha, sì)
Salve signor BND (Ciao)
Saluti al buco di casa (saluti)
Portiamo musica per le ore più buie (così buie)
Faremo battere il tuo cuore
E i tuoi polmoni da pompare
Portiamo il nero eterogeneo
In questo schifoso mondo marrone
Tra odio per gli altri
E odiare noi stessi
Rufamilia!
Tiriamo la sbarra nella terra
Eravamo noi l'errore nel sistema
Ora il disco rigido andrà in crash
E di nuovo corrono e urlano
Perché qui in cantina puzza di piscio e carne morta
E anche se lo profetizzano
Non saremo liberi dalla droga tra 120 anni?
E di nuovo corrono e urlano
Perché qui in cantina puzza di piscio e carne morta
E anche se lo profetizzano
Non saremo liberi dalla droga tra 120 anni?
Crack Claus il drogato di fascia alta, super ibrido
Sono il ragazzo che disegna ogni giorno dell'anno (ogni giorno)
Ehi, amico, non sono pulito da molto tempo
Sparo all'anfetamina (Sì)
Ma attenzione: è nitido quando scatto
Ecco cos'è la guerra
Questo è l'abbigliamento Panzerzeit in mimetico (mimetico)
Da R-U a F-F
Rap tedesco in preda al panico (panico)
Ognuno fa la musica
Che è desiderato e richiesto (noi non lo siamo)
Facciamo merda radicale RUFF (merda radicale RUFF)
Anche tutte le pubblicità non ci fanno male (Ne)
Ehi, volevi bannarci
Ma ce ne frega un cazzo (cazzo)
A quel tempo sedevo per Ruffiction
Tutto solo in tribunale
È una vita, una banda
Fino a quando la terra non si rompe
Non cambiamo
E di nuovo corrono e urlano
Perché qui in cantina puzza di piscio e carne morta
E anche se lo profetizzano
Non saremo liberi dalla droga tra 120 anni?
E di nuovo corrono e urlano
Perché qui in cantina puzza di piscio e carne morta
E anche se lo profetizzano
Non saremo liberi dalla droga tra 120 anni?
E finalmente la porta della cantina si riapre
E suoni sferraglianti echeggiano dalle oscure catacombe
Tutto sporco e polveroso
Ma John riceve colpi che colpiscono il petto
E noi i testi dai cassetti più bassi
Nessun nuovo valore, l'odio sopravvive qui
E nonostante i vuoti di memoria, non c'è spazio per la tua merda
Continua ad andare in discesa, la mia gola insensibile e rauca
Da R-U a F-F, un outsider per tutta la vita
Ma continuiamo a camminare, lasciamo parlare gli altri
Dopo quattordici anni non fanno ancora parte della tua scena
Cazzo su tutto e tutti, mai un clamore di moda
E non sarà libero dalla droga tra 120 anni