Traduzione del testo della canzone Mir egal - Ruffiction

Mir egal (originale)

Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Ich konsumiere nur in tödlicher Dosis
Ich werd von Eltern angeschrien wie ich das tun kann so als mögliches Vorbild
Na weil ich total gestört bin und verantwortungslos
Mich zu ändern ham schon andere versucht (Doch nicht geschafft)
Ich spüre Hass der sich täglich weiter aufstaut
Manchmal kommt mir das ganze Leben wie ein Traum vor
Ich schlag mit der Faust drauf bis dein Herz nicht mehr schlägt
Man mir ist scheißegal, wofür du bist oder stehst
Man ich bin dagegen auch wenn kein anderer dagegen ist
Ich rauche Crack obwohl das jeden Tag meinen Schädel fickt
Es gibt nur eine Sache, die mich noch am Leben hält
Das ist das Wesen und das Wesen ist ein Wesen selbst
Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Keinen Willen mehr zu Leben, alles juckt und schmerzt
Ich hab die Pillen abgegeben doch noch zuckt das Herz
Spür die Bazillen in meinem Schädel, mein Gesicht wird taub
Ich hab die Hoffnung aufgegeben, weil ich nicht dran glaub
Kein Arzt vermittelt eine Chance auf Heilung
Ist mir egal ich schlag besoffen Zeit um
Jeden Tag die selbe Leier, ich kotz wieder und wieder
Und diese Narben in der Seele werden tiefer und tiefer
Hab kein Gefühl mehr im Kiefer, stätig steigendes Fieber
Wann zum Teufel streckt mich Gott endlich nieder
Doch werd ich wieder wach am nächsten Tag mit zitternder Haut
Leben fällt aus, doch ich halte es aus
Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
So ein wie mich nimmt jede Schwiegerma mit Kusshand
Aggressiv, Depressiv, Kiefer hart weil Suchtkrank
Hinter meinen blauen Augen ist schwarz
Mein Vertrauen im Arsch, deshalb rauche ich Gras
Ich fühl mich in meinem Leben fehl am Platz
Ich falle hin und jeder lacht
Manchmal lässt man etwas fallen, es zerbricht
In diesem Falle bin das ich
Bin ich schon tot oder nicht klar im Kopf?
Warte, doch ich atme noch.
Doch die Frage ist, wie lange noch
Den Glauben an die Menschheit verloren und ich bet nicht zu Gott
Und trotzdem lebe ich noch
Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt

Mir egal (traduzione)

Stessa merda solo un altro giorno
Ma ingoialo, perché il mio guscio è duro
Siamo della razza opposta e dico
Quello che voglio perché non mi interessa quello che dicono gli altri
Stessa merda, ma posso sopportarlo
Fai un respiro profondo, stringi la mano a pugno
Siamo della razza opposta e dico
Quello che voglio perché non mi interessa quello che dicono gli altri
Ne consumo solo in dosi letali
I genitori mi sgridano come posso farlo come possibile modello
Perché sono totalmente squilibrato e irresponsabile
Altri hanno provato a cambiarmi (ma non ci sono riusciti)
Sento l'odio che continua a crescere ogni giorno
A volte tutta la mia vita sembra un sogno
Ci sbatto sopra il pugno finché il tuo cuore non smette di battere
Amico, non me ne frega un cazzo di cosa sei o rappresenti
Amico, io sono contrario anche se nessun altro è contrario
Fumo crack anche se mi fotte il cranio ogni giorno
C'è solo una cosa che mi tiene in vita
Questa è l'essenza e l'essenza è un'essenza stessa
Stessa merda solo un altro giorno
Ma ingoialo, perché il mio guscio è duro
Siamo della razza opposta e dico
Quello che voglio perché non mi interessa quello che dicono gli altri
Stessa merda, ma posso sopportarlo
Fai un respiro profondo, stringi la mano a pugno
Siamo della razza opposta e dico
Quello che voglio perché non mi interessa quello che dicono gli altri
Niente più voglia di vivere, tutto prude e fa male
Ho consegnato le pillole ma il mio cuore batte ancora
Senti i germi nel mio cranio, la mia faccia diventa insensibile
Ho rinunciato alla speranza perché non ci credo
Nessun medico dà una possibilità di guarigione
Non mi interessa, sto perdendo tempo
Ogni giorno la stessa melodia, vomito ancora e ancora
E quelle cicatrici nell'anima stanno diventando sempre più profonde
Non ho più sensazioni alla mascella, febbre in continuo aumento
Quando diavolo Dio mi abbatterà?
Ma mi sveglio di nuovo il giorno dopo con la pelle tremante
La vita fallisce, ma posso sopportarla
Stessa merda solo un altro giorno
Ma ingoialo, perché il mio guscio è duro
Siamo della razza opposta e dico
Quello che voglio perché non mi interessa quello che dicono gli altri
Stessa merda, ma posso sopportarlo
Fai un respiro profondo, stringi la mano a pugno
Siamo della razza opposta e dico
Quello che voglio perché non mi interessa quello che dicono gli altri
Ogni suocera bacia una come me
Aggressivo, depresso, mascelle dure a causa della dipendenza
Dietro i miei occhi azzurri c'è il nero
La mia fiducia su per il culo, ecco perché fumo erba
Mi sento fuori posto nella mia vita
Cado e tutti ridono
A volte fai cadere qualcosa, si rompe
In questo caso sono io
Sono già morto o non ho le idee chiare?
Aspetta, ma sto ancora respirando.
Ma la domanda è per quanto tempo
Ho perso la fede nell'umanità e non prego Dio
Eppure sono ancora vivo
Stessa merda solo un altro giorno
Ma ingoialo, perché il mio guscio è duro
Siamo della razza opposta e dico
Quello che voglio perché non mi interessa quello che dicono gli altri
Stessa merda, ma posso sopportarlo
Fai un respiro profondo, stringi la mano a pugno
Siamo della razza opposta e dico
Quello che voglio perché non mi interessa quello che dicono gli altri