| Ich hab in den letzte n 2 Minuten 20 teile geschmissen
| Ho lanciato 20 parti negli ultimi n 2 minuti
|
| Und mir auf Acid jedes Kleidungsstück vom Leibe gerissen
| E strappato ogni capo di abbigliamento dal mio corpo con l'acido
|
| Wat fürn reines Gewissen, mir läuft die Pisse aus dem Hosenbein
| Che coscienza pulita, la piscia sta finendo dalla mia gamba dei pantaloni
|
| Und alle gucken komisch als ich plötzlich anfang loszuschreien
| E tutti sembrano buffi quando all'improvviso inizio a urlare
|
| Ausgefüllter Totenschein, mein Arzt gibt mir noch 2 Jahre
| Certificato di morte completato, il mio medico mi dà altri 2 anni
|
| Ich mein 2 Tage, oder 2 Nasen?
| Intendo 2 giorni o 2 nasi?
|
| Mein Gehirn ein Küchensieb mit Brause gestopft
| Il mio cervello ha riempito uno scolapasta con una doccia
|
| Reiß dir die Pfeife aus der Fresse, «Sag mal rauchst du das noch?»
| Strappa la pipa dalla faccia: «Dimmi, la stai ancora fumando?»
|
| Keine Flausen im Kopf, das nennt sich Diamorphin
| Nessuna peluria in testa, si chiama diamorfina
|
| Was soviel heißt wie bist du traurig kannst dus rauchen und ziehen
| Il che significa quanto sei triste di poter fumare e disegnare
|
| Brauch keine tausend verdienen, das Glück liegt draußen auf der Straße
| Non c'è bisogno di guadagnare mille, la felicità è là fuori per strada
|
| Denn eh man sich verzieht hat man was braunes in der Nase
| Perché prima di allontanarti hai qualcosa di marrone nel naso
|
| Alles kann, alles muss, kalter Schweiß, heiße Luft
| Tutto può, tutto deve, sudore freddo, aria calda
|
| Weißer Stein, Kreidebleich, Schlägerei am U-Bahnhof
| Pietra bianca, bianca come il gesso, rissa alla stazione della metropolitana
|
| Zehnte Line, Goldener Schuss, alles kann, alles muss
| Decima riga, tiro d'oro, tutto può, tutto deve
|
| Bis zum Tod hemmungslos, auf die Plätze, fertig, los
| Sfrenato fino alla morte, pronto, pronto, via
|
| Ich bin nicht raus gegangen zum kiffen, jetzt kann Hauke sich verpissen
| Non sono uscito a fumare erba, ora Hauke può andare a farsi fottere
|
| Meine Alte ruft mich an doch wir sind Lines ziehen vor den Ziften
| La mia vecchia signora mi chiama, ma stiamo tirando le linee davanti allo Ziften
|
| Gottverdammtes Drecksasthma
| Maledetta asma schifosa
|
| Du rufst das Koka-Taxi, ich komme im Pepp-Panzer
| Tu chiami il Koka-Taxi, io vengo con il Pepp-Tank
|
| Eine nie endende Nacht, ja ich lenke mich ab
| Una notte senza fine, sì mi distraggo
|
| Ertränk Bedenken in Schnaps und Rauch ein brennendes Fass
| Affogare gli scrupoli nel liquore e fumare una botte fiammeggiante
|
| Leute fragen Hauke, was hast du für große Augen
| La gente chiede ad Hauke quanto sono grandi i tuoi occhi
|
| Das kommt vom Tod in kauf nehmen, oder koksen, oder rauchen
| Questo deriva dall'accettare la morte, dal bere cocaina o dal fumare
|
| Weil haben besser ist als es später mal zu brauchen
| Perché avere è meglio che averne bisogno dopo
|
| Würd ich Seele, Ehre, Kinder gegen Tetrapak-Wein tauschen
| Baratterei la mia anima, l'onore, i miei figli con il vino Tetra Pak
|
| Knips mir die Lichter aus am Tresen, fick mein nicht brauchbaren Schädel
| Spegni le mie controluce, fanculo il mio inutile cranio
|
| Ich bin wie meine Alte, denn ich lass mich gehen
| Sono come la mia vecchia signora perché mi lascio andare
|
| Alles kann, alles muss, kalter Schweiß, heiße Luft
| Tutto può, tutto deve, sudore freddo, aria calda
|
| Weißer Stein, Kreidebleich, Schlägerei am U-Bahnhof
| Pietra bianca, bianca come il gesso, rissa alla stazione della metropolitana
|
| Zehnte Line, Goldener Schuss, alles kann, alles muss
| Decima riga, tiro d'oro, tutto può, tutto deve
|
| Bis zum Tod hemmungslos, auf die Plätze, fertig, los
| Sfrenato fino alla morte, pronto, pronto, via
|
| In der heutigen Zeit, da macht jeder auf Junkie, ist das jetzt im Trend oder
| Al giorno d'oggi, quando tutti si comportano come un drogato, è così trendy adesso, vero
|
| was ist passiert
| Quello che è successo?
|
| Wenn du hier weiter auf Junkie machst alter dann kriegst du von mir bald die
| Se continui a comportarti come un drogato qui, amico, presto riceverai questi da me
|
| Fresse poliert
| Viso levigato
|
| Ich trinke locker so drei Kisten Bier und die alle nur in einer Nacht weg
| Bevo facilmente tre casse di birra e sono finite tutte in una sola notte
|
| Ununterbrochen wird Blech konsumiert also frag mich nicht, ob du was abkriegst
| Lo stagno viene consumato ininterrottamente, quindi non chiedermi se ne stai ricevendo
|
| Denn ich habe gar nichts denn das was ich habe das brauch ich für mich ganz
| Perché non ho niente perché ho bisogno di quello che ho per me stesso
|
| alleine
| solo
|
| Ich ziehe was weißes, hacke die Steine und rauche das dann in der Pfeife
| Disegno qualcosa di bianco, trito i sassi e poi lo fumo nella pipa
|
| Man ich bin der schönste und geilste denn das was ich sage das lebe ich auch
| Amico, io sono il più carino e il più arrapato perché quello che dico lo vivo
|
| Und wenn ich sage «ich fick deine Mutter» dann hole ich auch meinen Penis heraus
| E quando dico «Mi scopo tua madre», tiro fuori anche il mio pene
|
| Ey ich bin Crack Claus der einzige, echte und wahre
| Ehi, sono Crack Claus l'unico, vero e proprio
|
| Seit 15 Jahren auf Amphe mir läuft jeden Tag Blut aus der Nase
| Per 15 anni su Amphe ho sangue che mi esce dal naso ogni giorno
|
| Und stell mir bloß keine Fragen warum und wieso ich so bin
| E non chiedermi perché e come sono così
|
| Ich bin der Foliengeneral vom Blechbattalion des Dreihundertsiebzehnten
| Sono il generale di stagno del battaglione di latta dei Trecentodiciassettesimo
|
| Regiments
| reggimenti
|
| Alles kann, alles muss, kalter Schweiß, heiße Luft
| Tutto può, tutto deve, sudore freddo, aria calda
|
| Weißer Stein, Kreidebleich, Schlägerei am U-Bahnhof
| Pietra bianca, bianca come il gesso, rissa alla stazione della metropolitana
|
| Zehnte Line, Goldener Schuss, alles kann, alles muss
| Decima riga, tiro d'oro, tutto può, tutto deve
|
| Bis zum Tod hemmungslos, auf die Plätze, fertig, los | Sfrenato fino alla morte, pronto, pronto, via |