Traduzione del testo della canzone Sinnlose Gewalt - Ruffiction

Sinnlose Gewalt (originale)

Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Notausgänge verschlossen
Hier werden Grenzen gebrochen
Und jedes potenzielle Opfer
Bringt die Menge zum Kochen
Jetzt schlagen Hände auf Knochen
Jeder kämpft für sich alleine
Sie woll’n uns bremsen und stoppen
Doch wir zerreißen die Leine
Keine Verschonung und Gnade
Hier läuft es rot aus der Nase
Und bist du kurz außer Atem
Dann fällst du tot auf die Straße (Puk, Puk!)
Keiner hier gibt noch viel Wert auf sein Leben
Doch noch viel weniger auf deins
D’rum sag mir, was willst du reden?
Hier wird von Hass aus getreten
Auf deinen Kopf fliegen Flaschen
Und nach dem Stich in die Vene
Vergeht auch dir schnell dein Lachen
Zieht eure Messer und Waffen
Rennt in' Pit und lasst den Hass raus!
Das ist kein Konzert sondern ein Schlachthaus!
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Ich lauer dir auf in einer nebligen Nacht
Und ganz plötzlich da wird dir von mir der Schädel zermatscht
Ey den Waffenlauf hast du an deiner Schläfe gehabt
Dann hab' ich abgedrückt und danach nur noch Tränen gelacht
Ich habe extremen Hass
Den ich in mir aufgestaut habe
Ich habe kein Problem damit
Auch ein paar Frauen zu schlagen
Ich mache keine Ausnahme
Egal ob alt oder behindert
Wenn die gute Laune steigt
Dann schlag' ich sogar kleine Kinder
Baller Schrot in die Gesichter
Und das Blut spritzt an die Wand
Ziehe hundert Kilo Amphe
Und jage Huren durch das Land
Und jeder der sich jetzt nicht wirklich totschlägt im Pit
Der wird von mir persönlich zerfickt!
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Wir starten irgendwo ein Moshpit (Irgendwo!)
Worauf ein Loch ist wo dein Kopf sitzt (Oder war!)
War nur Spaß, oder nein doch nicht
Ich fall' nicht mit der Tür ins Haus
Ich mach ein Dropkick
Guck sie sind panisch am Laufen
Das ist ein Ameisenhaufen
Brille wird Glas in den Augen
Gleich sind die Zahnspangen draußen
Selbst wenn er wollte, könnt' dich Gott hier nicht retten
Denn ich kenne keinen Schmerz!
Vollgestopft mit Tabletten
Trage Schlagring zu 'ner Hassmaske
Schlage ein paar Bastarde
Schlag wenn’s sein muss mich selbst!
Geb mir meine Bankkarte!
(Gib her!)
Wenn du fragst, ob man uns buchen kann
Sag ich: «Der Panzer wird mit Blut getankt!»
Und deshalb alle:
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!

Sinnlose Gewalt (traduzione)

Forma un cerchio!
Violenza senza senso!
Non puoi scappare
Perché ti tireremo dentro!
Ognuno è tuo nemico
Tutti stanno e cadono da soli!
Dai, forma un cerchio
Forza, violenza insensata!
Si comincia alle tre!
Uno due tre!
Violenza senza senso!
Ognuno è tuo nemico!
Calciali!
Violenza senza senso!
Calciali!
Violenza senza senso!
Chiuse le uscite di emergenza
I confini sono infranti qui
E ogni potenziale vittima
Porta la folla a ebollizione
Ora le mani sbattono sulle ossa
Ognuno combatte per se stesso
Vogliono frenare e fermarci
Ma rompiamo il guinzaglio
Nessun perdono e pietà
Qui scorre rosso dal naso
E sei a corto di fiato
Poi cadi morto per strada (Puk, Puk!)
Nessuno qui attribuisce molta importanza alla propria vita
Ma ancor meno sul tuo
Allora dimmi, di cosa vuoi parlare?
Questo è un calcio d'odio
Le bottiglie volano sulla tua testa
E dopo la pugnalata alla vena
Perderai anche le risate
Disegna i tuoi coltelli e armi
Corri nella fossa e fai uscire l'odio!
Questo non è un concerto ma un mattatoio!
Forma un cerchio!
Violenza senza senso!
Non puoi scappare
Perché ti tireremo dentro!
Ognuno è tuo nemico
Tutti stanno e cadono da soli!
Dai, forma un cerchio
Forza, violenza insensata!
Si comincia alle tre!
Uno due tre!
Violenza senza senso!
Ognuno è tuo nemico!
Calciali!
Violenza senza senso!
Calciali!
Violenza senza senso!
Ti tenderò un'imboscata in una notte di nebbia
E all'improvviso il tuo cranio viene schiacciato da me
Ehi, avevi la canna della pistola sulla tempia
Poi ho premuto il grilletto e poi ho riso solo lacrime
Ho un odio estremo
Che mi sono rinchiuso in me
Non ho problemi con quello
Ha colpito anche alcune donne
Non faccio eccezione
Che siano vecchi o disabili
Quando il buon umore sale
Poi ho colpito anche i bambini piccoli
Baller sparato in faccia
E il sangue schizza sul muro
Disegna cento chili di anfe
E inseguire puttane per la terra
E tutti quelli che non si uccidono davvero nella fossa ora
Sarà fottuto da me personalmente!
Forma un cerchio!
Violenza senza senso!
Non puoi scappare
Perché ti tireremo dentro!
Ognuno è tuo nemico
Tutti stanno e cadono da soli!
Dai, forma un cerchio
Forza, violenza insensata!
Si comincia alle tre!
Uno due tre!
Violenza senza senso!
Ognuno è tuo nemico!
Calciali!
Violenza senza senso!
Calciali!
Violenza senza senso!
Iniziamo un mosh pit da qualche parte (ovunque!)
Dove c'è un buco dove si trova (o c'era!) la tua testa
Sto solo scherzando, o no
Non cado in casa con la porta
Faccio un drop kick
Guarda, stanno scappando in preda al panico
Questo è un formicaio
Gli occhiali diventano vetro negli occhi
Le parentesi graffe usciranno presto
Anche se volesse, Dio non potrebbe salvarti qui
Perché non conosco il dolore
Caricato con le pillole
Indossa tirapugni con una maschera di odio
Batti alcuni bastardi
Colpiscimi se devo!
Dammi la mia carta di credito!
(Dallo A me!)
Se chiedi se possiamo essere prenotati
Dico: «Il serbatoio sarà pieno di sangue!»
E quindi tutti:
Forma un cerchio!
Violenza senza senso!
Non puoi scappare
Perché ti tireremo dentro!
Ognuno è tuo nemico
Tutti stanno e cadono da soli!
Dai, forma un cerchio
Forza, violenza insensata!
Si comincia alle tre!
Uno due tre!
Violenza senza senso!
Ognuno è tuo nemico!
Calciali!
Violenza senza senso!
Calciali!
Violenza senza senso!