Traduzione del testo della canzone Schwarzer Block - Ruffiction

Schwarzer Block (originale)

Das ist für: Jede Sekunde meines Lebens auf dem Boden
Für die Schläge und Psychosen, für die Theken und die Drogen
Für Shows vor 20 Leuten spielen, am Bahnhof ohne Kohle schlafen
Für 'ne Chemo machen und die Glatze wie 'ne Krone tragen
Für die Mädels die sich die Gliedmaßen ritzen
Für die Jungs die all ihr Potenzial am Spielplatz verkiffen
Für die Kinder im Heim, für ihren Bauch voller Wut
Für alle die ihre Narben covern mit lauter Tattoos
Für die zur Schule gehen Kampf ist
Für jeden der mit seinem Rücken an der Wand ist
Für die, die zu dick oder dünn sind, für die gebrochenen Herzen
Für die, die ihre Treu schwören und dann doch Fotzen werden
Für dazu stehen wie man ist, für sich selber zu lieben
Für Schwule, Heteros, Lesben, Transgender und alle die bi sind
Für die, die ihre Trauer tarnen mit Hass im Gesicht
Das ist für die Familie, das ist für dich
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Das ist für 13 Jahre rappen doch den Hass nicht verlieren
Für tausende Menschen die ihren Platz fanden in unserer Familie
Für die Schmerzen und die nicht endenden Panikattacken
Für vor den Bullen weglaufen und es dann gerade so schaffen
Für die Psychosen in mei’m Kopf, für die auf Shore Kids am Block
Für die zerstörten Kindheitsträume und betrogenen von Gott
Für die verstorbenen, ermordeten, verloren gegangenen Seelen
Für alle Einzelkämpfer, Kämpfer gegen’s Vordere System
Für die Auftrittsverbote
Gigs ohne Kohle
Für am Boden liegen, Tritte kriegen, tote Idole
Für jede Hausdurchsuchung, Anzeige und Gang zum Gericht
Das hier ist für die Familie, das ist für dich
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Das ist für alle, die sich selber treu bleiben
Das ist für die, die sich nicht ändern auch wenn andere sie meiden
Das ist für die, die so sind wie sie sind
Die immer standhaft bleiben und drauf achten, dass ihr Rückgrad nicht bricht
Für alle unsere Fans, die selbst ihr Leben für den Panzer geben
Für die, die nüchtern bleiben, Alk trinken und Amphe ziehen
Für alle Atzen die Malochen auf dem Bau, für Leute ohne Kohle, für das
verlorene Vertrauen
Das ist für die mit Kind und Frau, für die Menschen, die noch Ehre haben
Für alle die treu sind, für jeden mit nem Seelenschaden
Für mein’n toten Vater und Kokstaschen vom Schiff
Das ist für die Familie, das ist für dich
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter

Schwarzer Block (traduzione)

Questo è per: ogni secondo della mia vita sul pavimento
Per le percosse e le psicosi, per i bar e le droghe
Suonare per spettacoli davanti a 20 persone, dormire alla stazione dei treni senza carbone
Fallo per la chemio e indossa la testa calva come una corona
Per le ragazze che si tagliano gli arti
Per i ragazzi che vendono tutto il loro potenziale nel parco giochi
Per i bambini in casa, per i loro stomaci pieni di rabbia
Per tutti coloro che si coprono le cicatrici con i tatuaggi
Per chi va a combattere a scuola
Per tutti quelli che hanno le spalle al muro
Per chi è troppo grasso o troppo magro, per i cuori infranti
Per quelli che giurano fedeltà e poi diventano stronze
Per restare fedele a ciò che sei, amare per te stesso
Per gay, etero, lesbiche, transgender e tutti coloro che sono bi
Per coloro che mascherano il loro dolore con l'odio sui loro volti
Questo è per la famiglia, questo è per te
Siamo i capelli nella tua zuppa, la colpa del sistema
Cogli il punto, il più grande errore della tua vita
Vestiti di nero e incappucciati, sembriamo il blocco nero
Bruciano i nostri CD, ma le nostre canzoni continuano nelle nostre teste
Siamo i capelli nella tua zuppa, la colpa del sistema
Cogli il punto, il più grande errore della tua vita
Vestiti di nero e incappucciati, sembriamo il blocco nero
Bruciano i nostri CD, ma le nostre canzoni continuano nelle nostre teste
È rap da 13 anni, ma non perdere l'odio
Per migliaia di persone che hanno trovato il loro posto nella nostra famiglia
Per il dolore e gli attacchi di panico senza fine
Per essere scappato dalla polizia e poi a malapena ce l'ha fatta
Per le psicosi nella mia testa, per quelle di Shore Kids nell'isolato
Per i sogni d'infanzia infranti e traditi da Dio
Per le anime defunte, assassinate, perdute
Per tutti i combattenti solitari, combattenti contro il sistema del fronte
Per i divieti di esibizione
Concerti senza contanti
Per essere sdraiato a terra, preso a calci, idoli morti
Per ogni perquisizione domiciliare, denunciare e andare in tribunale
Questo è per la famiglia, questo è per te
Siamo i capelli nella tua zuppa, la colpa del sistema
Cogli il punto, il più grande errore della tua vita
Vestiti di nero e incappucciati, sembriamo il blocco nero
Bruciano i nostri CD, ma le nostre canzoni continuano nelle nostre teste
Siamo i capelli nella tua zuppa, la colpa del sistema
Cogli il punto, il più grande errore della tua vita
Vestiti di nero e incappucciati, sembriamo il blocco nero
Bruciano i nostri CD, ma le nostre canzoni continuano nelle nostre teste
Questo è per tutti coloro che rimangono fedeli a se stessi
Questo è per coloro che non cambiano anche quando gli altri li evitano
Questo è per coloro che sono quello che sono
Che rimangono sempre saldi e si assicurano che la spina dorsale non si spezzi
Per tutti i nostri fan che danno la vita per il carro armato
Per coloro che rimangono sobri, bevono alcolici e disegnano anfe
Per tutto il duro lavoro in cantiere, per le persone senza soldi, per quello
fiducia persa
Questo è per coloro che hanno figli e mogli, per le persone che hanno ancora onore
Per tutti coloro che sono fedeli, per tutti coloro che hanno un danno d'anima
Per mio padre morto e le buste di coca cola dalla nave
Questo è per la famiglia, questo è per te
Siamo i capelli nella tua zuppa, la colpa del sistema
Cogli il punto, il più grande errore della tua vita
Vestiti di nero e incappucciati, sembriamo il blocco nero
Bruciano i nostri CD, ma le nostre canzoni continuano nelle nostre teste
Siamo i capelli nella tua zuppa, la colpa del sistema
Cogli il punto, il più grande errore della tua vita
Vestiti di nero e incappucciati, sembriamo il blocco nero
Bruciano i nostri CD, ma le nostre canzoni continuano nelle nostre teste