Traduzione del testo della canzone Maybe Your Baby - Rufus

Maybe Your Baby (originale)

I’m feeling down, in some kinda lonely
'cause my baby done left me here
Hearts blazing like a five alarm fire
And I don’t even give a care
I feel like the world is fallin'
Dreams to ashes right in front of my face
I’m gettin' kind of worried and I feel so out of place
Maybe my baby done made some other plans
Maybe my baby done made some other plans
In the morning when I get a heartache
I can’t call on the doctor for help
'cause the only person that could ever do me any good is runnin'
Around with my best friend
Oh, I feel like I’m slippin' deeper, lower, a little deeper into myself
I tell you that I just can’t handle it, you all
It’s scaring me to death
Maybe my baby done made some other plans
Maybe my baby done made some other plans
Maybe my baby done made some other plans
Maybe my baby done made some other plans

(traduzione)

Mi sento giù, in una specie di solitudine
perché il mio bambino mi ha lasciato qui
Cuori ardenti come un fuoco di cinque allarmi
E non mi interessa nemmeno
Mi sento come se il mondo stesse cadendo
Sogni in cenere proprio davanti alla mia faccia
Sono un po' preoccupato e mi sento così fuori posto
Forse il mio bambino ha fatto altri piani
Forse il mio bambino ha fatto altri piani
Al mattino quando mi viene un mal di cuore
Non posso chiedere aiuto al medico
Perché l'unica persona che potrebbe mai farmi del bene è correre
In giro con il mio migliore amico
Oh, mi sento come se stessi scivolando più a fondo, più in basso, un po' più a fondo in me stesso
Vi dico che non riesco a gestirlo, tutti voi
Mi sta spaventando a morte
Forse il mio bambino ha fatto altri piani
Forse il mio bambino ha fatto altri piani
Forse il mio bambino ha fatto altri piani
Forse il mio bambino ha fatto altri piani