Traduzione del testo della canzone Medley: Love The One You're With / Sit Yourself Down - Rufus

Medley: Love The One You're With / Sit Yourself Down (originale)

If you’re frightened and confused
And you can’t remember who you’re talkin' to
If your concentration slips away
'cause your baby is miles away
There’s a rose in a fisted glove
And the eagle flies with the dove
And if you can’t be with the one you love…
Love the one you’re with
Don’t sit frightened, don’t sit mad
Don’t sit cryin' 'bout the good times you had
There’s a girl sittin' right next to you
And she’s waiting for something to do
There’s a rose in a fisted glove
And the eagle flies with the dove
And if you can’t be with the one you love…
Love the one you’re with
Turn your heartaches into joy
She’s a girl, you’re a boy
Get it all together, make it nice
I won’t give you no more advice
There’s a rose in a fisted glove
And the eagle flies with the dove
And if you can’t be with the one you love…
Love the one you’re with
When I get restless what can I do
When I need someone I think about you
I got to move on, not fade away
I’m only just growin' a little each day
I got to quit this runnin' around
Got to get rid of the blues
Got to find somebody to make me slow down
Oh lay it down
Sit yourself down, take a look around
Sit yourself down, take a look around
Sit yourself down, take a look around
Sit yourself down, take a look around
When I get older mellowed down
Get myself settled on a patch of ground
Takin' it easy, live every day
Me and the raven will fly away
Got to stop runnin', got to get rid of the blues
Got to find somebody who will love me
Oh lay it down
Sit yourself down, take a look around
Sit yourself down, take a look around
Sit yourself down, take a look around
Sit yourself down, take a look around
Love the one you’re with

(traduzione)

Se sei spaventato e confuso
E non riesci a ricordare con chi stai parlando
Se la tua concentrazione svanisce
perché il tuo bambino è miglia di distanza
C'è una rosa in un guanto a pugno
E l'aquila vola con la colomba
E se non puoi stare con la persona che ami...
Ama la persona con cui stai
Non sederti spaventato, non sederti arrabbiato
Non sederti a piangere per i bei momenti che hai passato
C'è una ragazza seduta proprio accanto a te
E sta aspettando qualcosa da fare
C'è una rosa in un guanto a pugno
E l'aquila vola con la colomba
E se non puoi stare con la persona che ami...
Ama la persona con cui stai
Trasforma i tuoi dolori in gioia
Lei è una ragazza, tu sei un ragazzo
Metti tutto insieme, rendilo bello
Non ti darò più consigli
C'è una rosa in un guanto a pugno
E l'aquila vola con la colomba
E se non puoi stare con la persona che ami...
Ama la persona con cui stai
Quando sono irrequieto cosa posso fare
Quando ho bisogno di qualcuno, penso a te
Devo andare avanti, non svanire
Sto solo crescendo un po' ogni giorno
Devo smetterla con questo correre
Devo sbarazzarmi del blues
Devo trovare qualcuno che mi faccia rallentare
Oh, stendilo
Siediti, dai un'occhiata in giro
Siediti, dai un'occhiata in giro
Siediti, dai un'occhiata in giro
Siediti, dai un'occhiata in giro
Quando invecchierò mi addolcisco
Mi sistemo su un appezzamento di terreno
Prendersela con calma, vivi ogni giorno
Io e il corvo voleremo via
Devo smetterla di correre, devo sbarazzarmi del blues
Devo trovare qualcuno che mi amerà
Oh, stendilo
Siediti, dai un'occhiata in giro
Siediti, dai un'occhiata in giro
Siediti, dai un'occhiata in giro
Siediti, dai un'occhiata in giro
Ama la persona con cui stai