Traduzione del testo della canzone A Golden Age - Rupert Hine

A Golden Age (originale)

I can no longer count the dreams
Inspired by reconstructions of predicted scenes
The glass and metal fragments racing
Through the pointless heat
I can’t go on believing this
Have I lived just to witness the last decade
Or a golden age
Still I love the way this new wind whistles through my house
And papers fly
While Orwell’s world is still in doubt
And china shivers on a tray
I am untimely ripped from all forgotten bliss
But not afraid
I can’t go on
I can’t go on believing this
Have I lived just to witness the last decade
Or a golden age
Could the waiting ever be worse than the shock
Suppose the silver key survived
To turn inside the rusty lock
And you and I be found alive
Crouching in our ignorance
By children nearly twice our size
I can’t go on believing this
Have I lived just to witness the last decade
Or a golden age
Till they eat their words some wild voice churns deep in my blood
The prophets sigh
We always said you’d never learn
Then cynics long to break the brave
I wish their mouths all stitched so their persistant hiss
Is not obeyed
I can’t go on
I can’t go on believing this
Have I lived just to witness the last decade
Or a golden age
I do believe there are people needing freedom with good reason
Who will find another way
There’s no disgrace in understanding
Why our planet is in panic
Then, while you worry think of everything you miss
Additional Drums: MICHAEL DAWE
Guitar & Icicles: PHIL PALMER

A Golden Age (traduzione)

Non riesco più a contare i sogni
Ispirato da ricostruzioni di scene previste
I frammenti di vetro e metallo corrono
Attraverso il caldo inutile
Non posso continuare a crederci
Ho vissuto solo per essere testimone dell'ultimo decennio
O un età dell'oro
Eppure amo il modo in cui questo nuovo vento fischia attraverso la mia casa
E le carte volano
Mentre il mondo di Orwell è ancora in dubbio
E la porcellana trema su un vassoio
Sono prematuramente strappato da tutta la beatitudine dimenticata
Ma non ha paura
Non posso andare avanti
Non posso continuare a crederci
Ho vissuto solo per essere testimone dell'ultimo decennio
O un età dell'oro
L'attesa potrebbe mai essere peggio dello shock
Supponiamo che la chiave d'argento sia sopravvissuta
Per girare dentro la serratura arrugginita
E tu e io siamo stati trovati vivi
Accovacciati nella nostra ignoranza
Da bambini quasi il doppio di noi
Non posso continuare a crederci
Ho vissuto solo per essere testimone dell'ultimo decennio
O un età dell'oro
Finché non mangiano le loro parole, una voce selvaggia ribolle nel profondo del mio sangue
I profeti sospirano
Abbiamo sempre detto che non avresti mai imparato
Poi i cinici bramano di spezzare i coraggiosi
Vorrei che le loro bocche fossero tutte cucite in modo che il loro sibilo persistente
Non viene rispettato
Non posso andare avanti
Non posso continuare a crederci
Ho vissuto solo per essere testimone dell'ultimo decennio
O un età dell'oro
Credo che ci siano persone che hanno bisogno di libertà con buone ragioni
Chi troverà un altro modo
Non c'è vergogna nella comprensione
Perché il nostro pianeta è in preda al panico
Poi, mentre ti preoccupi, pensa a tutto ciò che ti manca
Batteria aggiuntiva: MICHAEL DAWE
Chitarra & Ghiaccioli: PHIL PALMER