Traduzione del testo della canzone Kerosene - Rupert Hine, David Maciver

Kerosene (originale)

Stretch out before me
I can’t help this rising up feeling
That moves me
And leaves me just gasping out
«Open up, open up»
God knows you’re driving me mad… wac
Shut up your mouth now your heaviness burns me to death
Can’t you hear me?
It’s action not thinking I need from a woman like you… wac…wac
You’re splitting my torso, you’re drinking my water
Your evening is vagrant, a poet who wanders
Beneath and above me, your silent thought makes me now
Kerosene
Forgive if I please you, you’re too warm to break me
I’ll sink in your sweatness, and pass out your vagueness
You said I was casual but you’re hardly moving
I’ll wash in your wetness, tomorrow I’ll leave you, now
Kerosene
Lips tracing soft lines, driplitting old wines
Standing before you a man of the grapefield
A body of sunlust, no fishstealing hard death religion
Preach to me, preach to me, with your body
In dying you save me
In dying you take me
In throwing you throw me
In loving reprieve me
In clothing you nude me
In eating don’t eat me
Your freedom must free me, now
Kerosene

Kerosene (traduzione)

Stenditi davanti a me
Non posso fare a meno di questa sensazione di aumento
Questo mi commuove
E mi lascia semplicemente senza fiato
«Apri, apri»
Dio sa che mi stai facendo impazzire... wac
Chiudi la bocca ora la tua pesantezza mi brucia a morte
Non mi senti?
È azione non pensare di aver bisogno da una donna come te... wac... wac
Mi stai spaccando il torso, stai bevendo la mia acqua
La tua serata è un vagabondo, un poeta che vaga
Sotto e sopra di me, il tuo pensiero silenzioso mi fa ora
Cherosene
Perdona se ti faccio piacere, sei troppo caldo per spezzarmi
Affonderò nella tua sudorazione e svanirò la tua vaghezza
Hai detto che ero disinvolto ma non ti muovi a malapena
Mi laverò nella tua umidità, domani ti lascerò, ora
Cherosene
Labbra che tracciano linee morbide, gocciolano vecchi vini
In piedi davanti a te un uomo del campo d'uva
Un corpo di brama di sole, nessuna religione di morte dura che ruba i pesci
Predicami, predicami, con il tuo corpo
Nel morire mi salvi
Nel morire mi prendi
Nel lanciare mi lanci
Nell'amore, rimpiangimi
In vestito mi spogli
Nel mangiare non mangiarmi
La tua libertà deve liberarmi, ora
Cherosene