Traduzione del testo della canzone The Formula - Rupert Hine

The Formula (originale)

It’s an interview
But it’s a second take
There’s a questioner
But your mind’s at stake
It’s a room designed
For propaganda’s sake
He’s a rich man now
There’s no escape
You can’t take it where you’re going
You can’t take things where you are
… you can’t take it with you
Let’s break down the formula
Let’s switch off the set
…and be glad we finally met
I could crash… my car
Through your screen
I could take a match… to your empire
And teach you how to dream
You open the door
Let me into your home
You show me how you cry
You tell me how you scream
And how you watch
When you’re alone
You can choose any channel
From your chair
But I’ve got a better idea
… tear up the guide
Rip down the aerial
Let’s play real life
Let’s play real life instead…

The Formula (traduzione)

È un'intervista
Ma è una seconda ripresa
C'è un interrogante
Ma la tua mente è in gioco
È una stanza progettata
Per amor di propaganda
Adesso è un uomo ricco
Non c'è via di fuga
Non puoi portarlo dove stai andando
Non puoi portare le cose dove sei
… non puoi portarlo con te
Analizziamo la formula
Spegniamo l'apparecchio
…e sii felice che finalmente ci siamo incontrati
Potrei andare in crash... la mia macchina
Attraverso il tuo schermo
Potrei portare una partita... al tuo impero
E insegnarti come sognare
Tu apri la porta
Fammi entrare a casa tua
Mi fai vedere come piangi
Dimmi come urli
E come guardi
Quando sei solo
Puoi scegliere qualsiasi canale
Dalla tua sedia
Ma ho un'idea migliore
... stracciare la guida
Abbattere l'antenna
Giochiamo alla vita reale
Giochiamo invece alla vita reale...