Traduzione del testo della canzone Make A Wish - Rupert Hine

Make A Wish (originale)

Remember the cornfields
The radio’s dead
How I worried our planes would collide
And we’d never reach
That secret tropical beach
Oh make a wish
And hand me down that clever book
I think I’m falling down…
There’s no light on the road
Oh I waited for hours
I wanted to give her flowers
I’ll make a wish
I stayed up all night for this
I’ve said enough
There’s no catch
It’s take twenty two
Met my match
It’s all happened before
A flash reflected in her eye…
How could we say goodbye…
In the heat of the day…
It could have been the end…
Of more than you and me
And didn’t you love New York
And the sight of natural green
A sad adventure this has been
But now my mind is new and clean
We’ll meet again in another dream
Make a wish for all you’ve seen
Oh make a wish
Don’t hand me down some clever book
There may be time for just one look
We’ll have to say it all
With just one look we’ll have to say it
There’s no light on the road
Oh I waited for hours
I wanted to give her flowers
I’ll make a wish
I stayed up all night for this
Make a wish and give up your thinking
Make a wish her body is shrinking
Make a wish the last eye is blinking
Make a wish for water worth drinking
Make a wish my vision is feeble

Make A Wish (traduzione)

Ricorda i campi di grano
La radio è morta
Quanto temevo che i nostri aerei si sarebbero scontrati
E non raggiungeremmo mai
Quella spiaggia tropicale segreta
Oh esprimi un desiderio
E tramandami quel libro intelligente
Penso che sto cadendo...
Non c'è luce sulla strada
Oh ho aspettato per ore
Volevo darle dei fiori
Esprimerò un desiderio
Sono rimasto sveglio tutta la notte per questo
Ho detto abbastanza
Non c'è cattura
Ci vogliono ventidue
Ho incontrato la mia partita
È successo tutto prima
Un lampo riflesso nei suoi occhi...
Come potremmo dire addio...
Nella calura del giorno...
Potrebbe essere la fine...
Di più di te e me
E non amavi New York?
E la vista del verde naturale
È stata una triste avventura
Ma ora la mia mente è nuova e pulita
Ci incontreremo di nuovo in un altro sogno
Esprimi un desiderio per tutto ciò che hai visto
Oh esprimi un desiderio
Non consegnarmi un libro intelligente
Potrebbe esserci il tempo per un solo sguardo
Dovremo dire tutto
Con un solo sguardo dovremo dirlo
Non c'è luce sulla strada
Oh ho aspettato per ore
Volevo darle dei fiori
Esprimerò un desiderio
Sono rimasto sveglio tutta la notte per questo
Esprimi un desiderio e abbandona il tuo pensiero
Esprimi un desiderio che il suo corpo si stia rimpicciolendo
Esprimi un desiderio che l'ultimo occhio stia sbattendo
Esprimi un desiderio per l'acqua che vale la pena bere
Esprimi un desiderio che la mia visione sia debole