Traduzione del testo della canzone Samsara - Rupert Hine

Samsara (originale)

Samsara was the state I lived in
The city walls forestalled a break-in
The brochure told folks they were safe here
A destination with no check-in
The women there were tantalising
Shame shaped their minds through advertising
The clothes we chose for lies to live in
We had no guide but television
Samsara was the state that I lived in
A destination with no check-in.
Samsara
Samsara was the state I lived in
Just like L.A. with no religion
Some teacher told me I was gifted
Her number wasn’t even listed
I wasn’t sure if she existed
Samsara was the state that I lived in
A destination with no check-in.
Samsara
Now far from home this body’s shaking
With fantasies I fed to blind me
The open door is now behind me
One day I woke and it was missing

(traduzione)

Il Samsara era lo stato in cui vivevo
Le mura della città hanno impedito un'irruzione
L'opuscolo diceva alla gente che erano al sicuro qui
Una destinazione senza check-in
Le donne erano stuzzicanti
La vergogna ha plasmato le loro menti attraverso la pubblicità
I vestiti che abbiamo scelto per le bugie in cui vivere
Non avevamo una guida se non la televisione
Il Samsara era lo stato in cui vivevo
Una destinazione senza check-in.
Samsara
Il Samsara era lo stato in cui vivevo
Proprio come Los Angeles senza religione
Un insegnante mi ha detto che ero dotato
Il suo numero non era nemmeno elencato
Non sapevo se esistesse
Il Samsara era lo stato in cui vivevo
Una destinazione senza check-in.
Samsara
Ora lontano da casa questo corpo trema
Con le fantasie che ho nutrito per accecarmi
La porta aperta è ora dietro di me
Un giorno mi sono svegliato e scomparve