Traduzione del testo della canzone Misplaced Love - Rupert Hine

Misplaced Love (originale)

You noticed that I closed my eyes again
And smiled in all the silence
I have grown in me for you
But then what accident of stars
Brought you so late into my arms
Where even now another sleeps
Here in my heart I know that you and I are one
I wonder if some joker laughs as he looks on
I wonder if some joker laughs as he looks on
I wonder if some joker laughs as he looks on
At all our misplaced love
You noticed that I turned my head away
And cried for all the goodness
I have found deceiving you
Ah well how could we know the hand
Fate chose to be our guide was tired
Of lover’s bliss and holding hands
Deep in my heart I know that you and I are one
I wonder if some joker sighs for what we’ve done
I wonder if some joker sighs for what we’ve done
I wonder if some joker sighs for what we’ve done
With all our misplaced love
I noticed that you touched my soul in time
And lied to stop my leaving
For a place where no one hears
But then what randomness and chance
Could move the mountain from our dreams
Or break the spell upon us now
And though deep in my heart I know you and I are one
I wonder if the joker dies what will become
I wonder if the joker dies what will become
I wonder if the joker dies what will become
Of all our misplaced love

Misplaced Love (traduzione)

Hai notato che ho chiuso di nuovo gli occhi
E sorrise in tutto il silenzio
Sono cresciuto in me per te
Ma allora che incidente di stelle
Ti ho portato così tardi tra le mie braccia
Dove anche adesso un altro dorme
Qui nel mio cuore so che tu ed io siamo uno
Mi chiedo se qualche burlone ride mentre guarda
Mi chiedo se qualche burlone ride mentre guarda
Mi chiedo se qualche burlone ride mentre guarda
Per nulla il nostro amore fuori luogo
Hai notato che ho girato la testa dall'altra parte
E pianse per tutta la bontà
Ho scoperto di ingannarti
Ah, beh, come potremmo conoscere la mano
Il destino ha scelto di essere la nostra guida era stanco
Della beatitudine dell'amante e tenersi per mano
Nel profondo del mio cuore so che tu ed io siamo uno
Mi chiedo se qualche burlone sospira per quello che abbiamo fatto
Mi chiedo se qualche burlone sospira per quello che abbiamo fatto
Mi chiedo se qualche burlone sospira per quello che abbiamo fatto
Con tutto il nostro amore fuori luogo
Ho notato che hai toccato la mia anima in tempo
E ha mentito per fermare la mia partenza
Per un posto dove nessuno sente
Ma allora che casualità e casualità
Potrebbe spostare la montagna dai nostri sogni
O rompi l'incantesimo su di noi adesso
E anche se nel profondo del mio cuore so che tu e io siamo uno
Mi chiedo se il jolly muore cosa diventerà
Mi chiedo se il jolly muore cosa diventerà
Mi chiedo se il jolly muore cosa diventerà
Di tutto il nostro amore fuori luogo