Traduzione del testo della canzone Landscape - Rupert Hine, David Maciver

Landscape (originale)

Move over Oscar, said the Scarecrow
As the black sheep past his smile
I’ve got no time to waste in talking
Got to keep my eyes on the sky
'Cause the birds are comming
Move over Oscar 'cause the birds are comming
Nothing around here ever changes
So’s you’d notice
Didn’t I see you smile?
How does it feel to be painted in motion?
Landscape, you and I
Roll the world into a ball of silver paper see it shine
An open world
See it shine
Spending time lying beside you
Looking above where the sky was
Spending time feeling the earth
Looking above where the day was
Spending time, touching your hair
Looking above where the sun …
Say blue, say you want to go away
Say blue, say you feel like the sea just for a day
Say blue, say you want to lap on someone else’s shore

Landscape (traduzione)

Spostati su Oscar, disse lo Spaventapasseri
Come la pecora nera oltre il suo sorriso
Non ho tempo da perdere a parlare
Devo tenere gli occhi fissi sul cielo
Perché stanno arrivando gli uccelli
Spostati su Oscar perché stanno arrivando gli uccelli
Niente qui intorno cambia mai
Quindi te ne accorgeresti
Non ti ho visto sorridere?
Come ci si sente a essere dipinti in movimento?
Paesaggio, io e te
Rotola il mondo in una palla di carta argentata, guardalo brillare
Un mondo aperto
Guardalo brillare
Trascorrere del tempo sdraiato accanto a te
Guardando sopra dov'era il cielo
Trascorrere del tempo a sentire la terra
Guardando sopra dov'era il giorno
Trascorrere del tempo, toccarsi i capelli
Guardando sopra dove il sole...
Dì blu, dì che vuoi andare via
Dì blu, dì che ti senti come il mare solo per un giorno
Dì blu, dì che vuoi andare sulla spiaggia di qualcun altro