Traduzione del testo della canzone Eleven Faces - Rupert Hine

Eleven Faces (originale)

I feel the blood of a reptile run
Through the veins of a child
And should my eyes trick my memory
Will the beast she’d his skin in the wild
The screen is lit
And there they stand
In single line
A column of figures
That totals something different — everytime
Perhaps his face was wiped away that night
To leave some other that I’ll never recognise;
Do I remember how he held the woman down
His shadow made a pool so deep she had to drown
Eleven faces
Blank and taunting
Through the glass
A swarm of eyes
I didn’t see before — now wait for me to pass
Perhaps his face was wiped away that night
To leave some other that I’ll never recognise;
Do I remember how he held the woman down
His shadow made a pool so deep she had to drown
Ten faces melt away until there’s only one
And someone murmurs now, you must decide
I feel the blood of a reptile run
Through the veins of a child
And should my eyes trick my memory
Will the beast she’d his skin in the wild

(traduzione)

Sento il sangue di un rettile che corre
Attraverso le vene di un bambino
E i miei occhi dovrebbero ingannare la mia memoria
La bestia avrà la sua pelle in natura
Lo schermo è acceso
E stanno lì
In riga singola
Una colonna di cifre
Ciò equivale a qualcosa di diverso, ogni volta
Forse la sua faccia è stata cancellata quella notte
Per lasciarne un altro che non riconoscerò mai;
Ricordo come tenne ferma la donna
La sua ombra ha creato una pozza così profonda che ha dovuto annegare
Undici volti
Vuoto e provocatorio
Attraverso il vetro
Uno sciame di occhi
Non l'avevo visto prima, ora aspetta che passi
Forse la sua faccia è stata cancellata quella notte
Per lasciarne un altro che non riconoscerò mai;
Ricordo come tenne ferma la donna
La sua ombra ha creato una pozza così profonda che ha dovuto annegare
Dieci facce si sciolgono finché non ce n'è solo una
E qualcuno ora mormora, devi decidere tu
Sento il sangue di un rettile che corre
Attraverso le vene di un bambino
E i miei occhi dovrebbero ingannare la mia memoria
La bestia avrà la sua pelle in natura