Traduzione del testo della canzone Firefly In The Night - Rupert Hine

Firefly In The Night (originale)

Just when I needed a friend
I heard a call from where you are
Guiding fools like children
Soaring on to the promised star
But it was no more than a firefly in the night
But it was no more than a firefly in the night
Blinding me still
I heard a far-off voice
And I was easily led
Wading deep through waters
Where these hopes could fill my head
But it was no more than a firefly in the night
But it was no more than a firefly in the night
Blinding me still
And though struck dumb for now
Your heart is only numb
But when the numbness there is done
You’ll find it broken
Locked in this vanishing space
I never thought of escape
Searching on for answers
Then I thought I saw your face
But it was no more than a firefly in the night
But it was no more than a firefly in the night
Blinding me still
Lost in flight
Recorder: OLLIE W. TAYLER

(traduzione)

Proprio quando avevo bisogno di un amico
Ho sentito una chiamata da dove ti trovi
Guidare gli sciocchi come i bambini
In volo verso la stella promessa
Ma non era altro che una lucciola nella notte
Ma non era altro che una lucciola nella notte
Mi acceca ancora
Ho sentito una voce lontana
E sono stato facilmente guidato
Guadare in profondità attraverso le acque
Dove queste speranze potrebbero riempirmi la testa
Ma non era altro che una lucciola nella notte
Ma non era altro che una lucciola nella notte
Mi acceca ancora
E anche se per ora ammutolito
Il tuo cuore è solo insensibile
Ma quando l'intorpidimento è finito
Lo troverai rotto
Rinchiuso in questo spazio in via di estinzione
Non ho mai pensato alla fuga
Alla ricerca di risposte
Poi ho pensato di aver visto la tua faccia
Ma non era altro che una lucciola nella notte
Ma non era altro che una lucciola nella notte
Mi acceca ancora
Perso in volo
Registratore: OLLIE W. TAYLER