Traduzione del testo della canzone The Ecstasy of Free Thought - Rupert Hine

The Ecstasy of Free Thought (originale)

Do we know the same people
Do we take the same time
To change our minds
And write the sequel
Are we in the same picture
One flick of that switch could kill you
Will we ever feel the ecstasy of free thought
How can we fight without a mission
And will we ever feel the ecstasy of free thought
How can we fight
With no decision
And will we ever feel the ecstasy of free thought
You’d love to know whose side you’re on You’re nowhere
You’re trapped by information
Just let it go The key hangs with your senses
Set the prisoner free
Do we see the same stars at night
Where did we leave our education
Do we have the same proof
At least to judge the situation
Do we understand morality
From watching television
Will we ever feel the ecstasy of free thought
Don’t we all start as children
Don’t we know how we’re guided
All blood that flows is red
Why should our skin
Leave us divided

(traduzione)

Conosciamo le stesse persone
Ci prendiamo lo stesso tempo
Per cambiare idea
E scrivi il seguito
Siamo nella stessa immagine
Un solo tocco di quell'interruttore potrebbe ucciderti
Sentiremo mai l'estasi del pensiero libero
Come possiamo combattere senza una missione
E sentiremo mai l'estasi del pensiero libero
Come possiamo combattere
Senza decisione
E sentiremo mai l'estasi del pensiero libero
Ti piacerebbe sapere da che parte stai Non sei da nessuna parte
Sei intrappolato dalle informazioni
Lascialo andare La chiave si blocca con i tuoi sensi
Libera il prigioniero
Vediamo le stesse stelle di notte
Dove abbiamo lasciato la nostra istruzione
Abbiamo la stessa prova
Almeno per giudicare la situazione
Capiamo la moralità
Dal guardare la televisione
Sentiremo mai l'estasi del pensiero libero
Non iniziamo tutti da bambini
Non sappiamo come veniamo guidati
Tutto il sangue che scorre è rosso
Perché dovrebbe la nostra pelle
Lasciaci divisi