Traduzione del testo della canzone The Outsider - Rupert Hine

The Outsider (originale)

I hear them talking through walls
This one way mirror won’t show their faces at all
Voices like my conscience shadowed inside a false reply
The young one won’t relent, the other has a heart of stone
So to the spider the web is home
Now the fly lands
The fly must stay
I am the outsider
A night-watchman with no eyes
I am the outsider — about to break inside
I hear them talking through walls
Two brutal men who defy all danger one falls
Places dates then urgent footsteps fade down the hall unchased
In silence now I’m caught awake, at last he is alone
So to the spider the web is home
In the wrong hands
His wings were torn
I am the outsider
A night-watchman with no eyes
I am the outsider — too late to break inside
The Yugoslavian: Braco
(Orchestral & choral arrangement written & played by Rupert on the
'New England Digital' Synclavier ii Computer Synthesizer, P. P. G. Wave 2
Digital Synthesizer and, of course, the Mini-Moog

The Outsider (traduzione)

Li sento parlare attraverso i muri
Questo specchio unidirezionale non mostrerà affatto i loro volti
Voci come la mia coscienza si nascondevano all'interno di una falsa risposta
Il giovane non cede, l'altro ha un cuore di pietra
Quindi per il ragno la ragnatela è casa
Ora la mosca atterra
La mosca deve restare
Sono l'estraneo
Un guardiano notturno senza occhi
Io sono l'estraneo, sto per irrompere dentro
Li sento parlare attraverso i muri
Due uomini brutali che sfidano ogni pericolo uno cade
Luoghi, date, poi passi urgenti svaniscono nel corridoio senza essere seguiti
In silenzio ora sono svegliato, finalmente è solo
Quindi per il ragno la ragnatela è casa
Nelle mani sbagliate
Le sue ali erano strappate
Sono l'estraneo
Un guardiano notturno senza occhi
Sono l'estraneo, troppo tardi per entrare
Lo jugoslavo: Braco
(Arrangiamento orchestrale e corale scritto e suonato da Rupert on the
'New England Digital' Synclavier ii Sintetizzatore per computer, P. P. G. Wave 2
Sintetizzatore digitale e, ovviamente, il Mini-Moog