Traduzione del testo della canzone The Saturation Of The Video Rat - Rupert Hine

The Saturation Of The Video Rat (originale)

We must uncover the truth in the name of science
Our passive subject sits too tired to scratch
Dwarfed by cold metallic gods
He worships every channel in his brave new room
The video rat has seen it all
It all goes in but nothing comes out
It all goes in
But you can’t get his attention
Opposites repel
And like attract
But no one ever touches the video rat
He was ambushed in a cul-de-sac of screens
And he’s always under observation
The video rat has seen it all
He was damaged by the new reality
And now he’s got no conversation
The video rat has seen it all
It all goes in but nothing comes out
It all goes in
But you can’t get his attention
Opposites repel
And like attract
But no one ever touches the video rat
He knows no reason to question why
What is life in this brave new room
Quite unprepared for any human touch
He’s seen it all
The first man on the moon
Opposites repel
And like attract
But no one ever touches the video rat
Woodwind: OLLIE W. TAYLER
Guitar: JAMIE WEST-ORAM

The Saturation Of The Video Rat (traduzione)

Dobbiamo scoprire la verità in nome della scienza
Il nostro soggetto passivo è troppo stanco per graffiare
Sopraffatto da fredde divinità metalliche
Adora ogni canale nella sua nuova e coraggiosa stanza
Il videorat ha visto tutto
Entra tutto ma non esce niente
Va tutto dentro
Ma non puoi attirare la sua attenzione
Gli opposti si respingono
E come attrarre
Ma nessuno tocca mai il video rat
È stato teso un'imboscata in un vicolo cieco di schermi
Ed è sempre sotto osservazione
Il videorat ha visto tutto
È stato danneggiato dalla nuova realtà
E ora non ha conversazione
Il videorat ha visto tutto
Entra tutto ma non esce niente
Va tutto dentro
Ma non puoi attirare la sua attenzione
Gli opposti si respingono
E come attrarre
Ma nessuno tocca mai il video rat
Non conosce motivo per chiedersi il perché
Cos'è la vita in questa nuova stanza coraggiosa
Abbastanza impreparato a qualsiasi tocco umano
Ha visto tutto
Il primo uomo sulla luna
Gli opposti si respingono
E come attrarre
Ma nessuno tocca mai il video rat
Legni: OLLIE W. TAYLER
Chitarra: JAMIE WEST-ORAM