Traduzione del testo della canzone The Set Up - Rupert Hine

The Set Up (originale)

Set up — set up for the sake of a comfortable home
Too young — too young to take control
Mother’s little weapon for when Father broke the rules
He never wanted her or me He just wanted to be free
There’s a risk and a twist
And all this from the girl you missed by minutes
On the day you were hit
Set up — every opportunity to make me like them
Set up — born into a world where I had no control
One set up leads to another
Too set up to lie to each other
And it’s all been a fram
I’ve got to change my appearance
And get rid of the name
They did it with mirrors
They did it without pain
I was set up and held up and stuffed in a cage
Don’t get up and say it was some other mother
I’m sure enough it was you that planted me Is there anyone out there
Who can change this atmosphere
Set up — every opportunity to make me like them
Set up — born into a world where I had no control
One set up leads to another
Too set up to lie to each other
They did it with mirrors
They did it with teachers
They did it without pain
They couldn’t think of a number so they gave me a name
Set up — every opportunity to make me like them
Set up — born into a world where I had no control
One set up leads to another
Too set up to lie to each other
They did it with kindness
They did it with a smile
They did it all with a licence
They did it according to the rules
They did it with good advice
They did it for some reason
They did it Well they tried…

The Set Up (traduzione)

Allestimento: installazione per il bene di una casa confortevole
Troppo giovane, troppo giovane per prendere il controllo
La piccola arma della mamma per quando papà ha infranto le regole
Non ha mai voluto lei o me, voleva solo essere libero
C'è un rischio e una svolta
E tutto questo dalla ragazza che ti sei perso per pochi minuti
Il giorno in cui sei stato colpito
Configura - ogni opportunità per farmi piacere
Istituito: nato in un mondo in cui non avevo il controllo
Una configurazione porta all'altra
Troppo preparati per mentire l'un l'altro
Ed è stato tutto un frame
Devo cambiare il mio aspetto
E sbarazzati del nome
Lo hanno fatto con gli specchi
Lo hanno fatto senza dolore
Sono stato incastrato, trattenuto in piedi e rinchiuso in una gabbia
Non alzarti e dire che era un'altra madre
Sono abbastanza sicuro che sei stato tu a piantarmi. C'è qualcuno là fuori
Chi può cambiare questa atmosfera
Configura - ogni opportunità per farmi piacere
Istituito: nato in un mondo in cui non avevo il controllo
Una configurazione porta all'altra
Troppo preparati per mentire l'un l'altro
Lo hanno fatto con gli specchi
Lo hanno fatto con gli insegnanti
Lo hanno fatto senza dolore
Non riuscivano a pensare a un numero, quindi mi hanno dato un nome
Configura - ogni opportunità per farmi piacere
Istituito: nato in un mondo in cui non avevo il controllo
Una configurazione porta all'altra
Troppo preparati per mentire l'un l'altro
Lo hanno fatto con gentilezza
Lo hanno fatto con un sorriso
Hanno fatto tutto con una licenza
Lo hanno fatto secondo le regole
Lo hanno fatto con buoni consigli
Lo hanno fatto per qualche motivo
L'hanno fatto Beh, hanno provato...