Traduzione del testo della canzone The Wildest Wish To Fly - Rupert Hine

The Wildest Wish To Fly (originale)

I was not the fighter
So I should not want for shelter
With helpless ears I hear again
That even more are dead
Than anyone has ever said
I was not the fighter
Still the echoes of their gunfire
Penetrate my sleepy state
And I am walking in the shadow
Of a man I cannot see
How could the boy so in love with war planes
Have seen his first flight shot down in flames
He was just a dreamer
With the wildest wish to fly
I was not the fighter
No one shoots to spill my blood
But while this night rages so violently
The hawk circles above
And he was just a dreamer
With a conscience and in love
He wore his wings just like a crown
Yet still they shot him down
Framed inside the doorway
And there’s someone much like me
A shadow of the man he used to be
Have young men ever understood
The games old men will play
Was there anyone left with him today
Guitar: PHIL PALMER
Coda Vocals: ROBERT PALMER
Bottles: OLLIE W. TAYLER
The Wildest Wish To Fly is dedicated to Lt. R. N. Nicholas Taylor

(traduzione)

Non ero il combattente
Quindi non dovrei desiderare un riparo
Con orecchie indifese sento di nuovo
Che ancora di più sono morti
Di quanto chiunque abbia mai detto
Non ero il combattente
Ancora gli echi dei loro spari
Penetra nel mio stato di sonno
E sto camminando nell'ombra
Di un uomo che non riesco a vedere
Come potrebbe il ragazzo così innamorato degli aerei da guerra
Ho visto il suo primo volo abbattuto in fiamme
Era solo un sognatore
Con il più sfrenato desiderio di volare
Non ero il combattente
Nessuno spara per versare il mio sangue
Ma mentre questa notte infuria così violentemente
Il falco gira in alto
Ed era solo un sognatore
Con una coscienza e innamorati
Indossava le ali proprio come una corona
Eppure lo hanno comunque abbattuto
Incorniciato all'interno della porta
E c'è qualcuno molto simile a me
Un'ombra dell'uomo che era
I giovani hanno mai capito
I giochi che giocheranno i vecchi
C'era qualcuno rimasto con lui oggi
Chitarra: PHIL PALMER
Coda Voce: ROBERT PALMER
Bottiglie: OLLIE W. TAYLER
The Wildest Wish To Fly è dedicato al tenente R. N. Nicholas Taylor