Traduzione del testo della canzone Walking on My Shadow's Head - Rupert Hine

Walking on My Shadow's Head (originale)

You talk about law
You talk about fate
You talk about money
And finally hate
You’re bringing me up
You’re spinning me round
And I’m dancing now and you’re shouting at me from the crowd
You talk about wars
You talk to the stars
You cry with my soul
From a window with bars
You spirit me out you follow me home
You’re walking on my shadow’s head
I’m never alone
You martyr the good
Find food for the weak
You nourish the fool
With the wisdom you speak
You’re haunting the man
Who shows no remorse
You’re walking on my shadow’s head
And changing my course
You talk about wars
You talk to the stars
You cry with my soul
From a window with bars
You spirit me out you follow me home
You’re walking on my shadow’s head
I’m never alone
You mock the sinner
Who’s back of the street
Not convinced by his lies
You attack him in sleep
Then you punish the child
Years after the deed
You’re walking on my shadow’s head
So I never cheat
You talk about wars
You talk to the stars
You cry with my soul
From a window with bars
You spirit me out you follow me home
You’re walking on my shadow’s head
I’m never alone
You martyr the good
Find food for the weak
You nourish the fool
With the wisdom you speak
You’re haunting the man
Who shows no remorse
You’re walking on my shadow’s head
And changing my course
I thought I could handle myself, but you raised the alarm
I was driven by ancient forces, and you were always with me --
Breathing deeply, laughing freely, beating evil
And for ever I can hear and see you, staring into the eyes of your endless faces
Never looking for escape, just a new shape
Still talking, still talking
Walking on my shadow’s head
I will see you when we’re all dead
Walking on my shadow’s head
Still talking
Walking on my shadow’s head

Walking on My Shadow's Head (traduzione)

Tu parli di diritto
Parli di destino
Parli di soldi
E infine l'odio
Mi stai allevando
Mi stai facendo girare
E ora sto ballando e tu mi stai urlando contro dalla folla
Parli di guerre
Parli con le stelle
Piangi con la mia anima
Da una finestra con le sbarre
Mi fai uscire fuori, seguimi a casa
Stai camminando sulla testa della mia ombra
Non sono mai solo
Tu martiri il bene
Trova cibo per i deboli
Tu nutri lo sciocco
Con la saggezza che parli
Stai perseguitando l'uomo
Chi non mostra rimorsi
Stai camminando sulla testa della mia ombra
E cambiare il mio corso
Parli di guerre
Parli con le stelle
Piangi con la mia anima
Da una finestra con le sbarre
Mi fai uscire fuori, seguimi a casa
Stai camminando sulla testa della mia ombra
Non sono mai solo
Ti prendi gioco del peccatore
Chi è in fondo alla strada
Non convinto dalle sue bugie
Lo attacchi nel sonno
Poi punisci il bambino
Anni dopo l'atto
Stai camminando sulla testa della mia ombra
Quindi non tradisco mai
Parli di guerre
Parli con le stelle
Piangi con la mia anima
Da una finestra con le sbarre
Mi fai uscire fuori, seguimi a casa
Stai camminando sulla testa della mia ombra
Non sono mai solo
Tu martiri il bene
Trova cibo per i deboli
Tu nutri lo sciocco
Con la saggezza che parli
Stai perseguitando l'uomo
Chi non mostra rimorsi
Stai camminando sulla testa della mia ombra
E cambiare il mio corso
Pensavo di riuscire a cavarmela da solo, ma hai lanciato l'allarme
Sono stato guidato da forze antiche e tu eri sempre con me...
Respirare profondamente, ridere liberamente, battere il male
E per sempre posso sentirti e vederti, fissando negli occhi i tuoi infiniti volti
Mai in cerca di fuga, solo una nuova forma
Ancora parlando, ancora parlando
Camminando sulla testa della mia ombra
Ci vediamo quando saremo tutti morti
Camminando sulla testa della mia ombra
Ancora parlando
Camminando sulla testa della mia ombra