Traduzione del testo della canzone Down from the Mountain - Allen Lande

Down from the Mountain (originale)

Speeding fast
I am the downhill king
Destined to race to the end
My engine's screaming
As I crash and burn
Born to fail and never learn
I'm for tumble
You've seen it before
You chose to ignore it all
I know what I want
And you know I am bored

Down from the mountain
Down to the dark
My dying soul rest from the heart
My years of starlight
My days of rain
I see them crashing inside my brain
Down from the mountain

Bone-crushing words
You will mark my return
Licking my wounds in the wind
Dragging my questions to nevermore
Somewhere in time

Down from the mountain
Up near the top
Over again from to descend
Down from the mountain
Up near the top
To see if you will still pretend
Down from the mountain

Down from the mountain
Down to the dark
My dying soul rest from the heart
My years of starlight
My days of rain
I see them crashing inside my brain
Down from the mountain
I'm coming fast
Across the open land
I left my past
In river dark
I played the game
And now I sing my last refrain
Down from the mountain

You will fall
Down
Down from the mountain

Down from the Mountain (traduzione)

Sfreccio come un lampo impaziente
Sono il sovrano delle vertigini in discesa
Condannato a correre oltre il confine del tempo
Il mio motore urla come una belva ferita
Mentre m'infrango e brucio tra vortici di cenere
Nato a cadere, mai pago d’imparare
Io sono il figlio della rovina
Tu, testimone già mille volte di questo precipizio
Hai preferito chiudere gli occhi sul mio abisso
So bene ciò che bramo
E tu sai che la noia mi divora

Giù dalla montagna, tra nebbie di vetro
Giù verso il grembo oscuro della terra
La mia anima morente cerca requie dal cuore esausto
I miei anni di luce come sete di stelle dissanguate
I miei giorni caduti in piogge di piombo
Li vedo schiantarsi, tempeste nel mio cervello
Giù dalla montagna, avvolto dal silenzio

Parole che spezzano ossa come martelli d’inverno
Segnerai il ricordo del mio ritorno scolpito
Mentre lecco le ferite al vento come lupo scacciato
Trascinando i miei enigmi verso lidi senza nome
In qualche remoto riflesso del tempo

Giù dalla montagna, tra echi spettrali
Lassù, prossimo alla vetta aspra
Pronto a ricadere ancora nell’abisso
Giù dalla montagna, col fiato dei venti
Lassù, vicino al confine del cielo
Per vedere se ancora saprai mentire al destino
Giù dalla montagna, mio eterno ritorno

Giù dalla montagna, nel fragore dei miei passi
Giù verso il ventre più buio
La mia anima morente trova requie nel cuore consunto
I miei anni di stelle, memorie in frantumi
I miei giorni di pioggia, ricordi svaniti
Li vedo infrangersi, naufragi nella mente
Giù dalla montagna, ancora una volta
Vengo rapido come vento di tempesta
Attraverso distese nude e sconfinate
Ho lasciato il mio passato nella polvere
Nel buio del fiume ho sepolto i rimpianti
Ho giocato la mia sorte, artefice e vittima
E ora intono il mio ultimo, fioco ritornello
Giù dalla montagna, ombra su ombra

Vedrai la tua caduta nel mio silenzio
Giù—
Giù dalla montagna, nel grembo dell’ombra