Traduzione del testo della canzone The Artist - Allen Lande

The Artist (originale)

I remember when, chasing shadows ends
As a child I was never like this
Many times I’ve tried, asking myself why
Why I still go on chasing this dream
What am I to do?
All I know is what I feel is true
It’s a challenge for life
Every day feels like night
I, I will become, and when I’ve won
When I have conquered time and space
I will live on and you will remember what I’ve done
In another time, maybe somehow I
Would have gotten another chance
If their minds could change
Somehow rearranged
With eyes opened they’d see my deeds
What am I to do?
All I know is what I feel is true
It’s a challenge for life
Every day feels like night
I, I will become, and when I’ve won
When I have conquered time and space
I will live on and you will remember what I’ve done
I, I will become, and when I’ve won
When I have conquered time and space
I will live on and you will remember what I’ve done
Written in stone, I will live on
You will remember what I’ve done
I, I will become, and when I’ve won
In time I’ll live for ever on

(traduzione)

Ricordo quando, inseguendo le ombre finisce
Da bambino non sono mai stato così
Molte volte ci ho provato, chiedendomi perché
Perché continuo ancora a inseguire questo sogno
Che cosa devo fare?
Tutto quello che so è quello che sento sia vero
È una sfida per la vita
Ogni giorno sembra notte
Io, diventerò, e quando avrò vinto
Quando ho conquistato il tempo e lo spazio
Vivrò ancora e tu ricorderai quello che ho fatto
In un altro tempo, forse in qualche modo io
Avrei avuto un'altra possibilità
Se le loro menti potessero cambiare
In qualche modo riorganizzato
Con gli occhi aperti vedrebbero le mie azioni
Che cosa devo fare?
Tutto quello che so è quello che sento sia vero
È una sfida per la vita
Ogni giorno sembra notte
Io, diventerò, e quando avrò vinto
Quando ho conquistato il tempo e lo spazio
Vivrò ancora e tu ricorderai quello che ho fatto
Io, diventerò, e quando avrò vinto
Quando ho conquistato il tempo e lo spazio
Vivrò ancora e tu ricorderai quello che ho fatto
Scritto nella pietra, vivrò
Ricorderai cosa ho fatto
Io, diventerò, e quando avrò vinto
Col tempo vivrò per sempre