Traduzione del testo della canzone Hold You - Russell Crowe, 30 Odd Foot of Grunts

Hold You (originale)

This time is no different
I control my urge to feed
Stalking your scent
Through the kitchen
This type of social gathering
Leaves openings for speech
And I would talk to you
But I’m twisting
If you knew what I was thinking
You’d probably drown me
In what you were drinking
I’d swim for sure
To hold you
To hold you
Tiny little shivers
From across a crowded room
Every time I see you
You haunt me
I know that it’s possible
I have dreamt that it came true
That you left him
And you want me
Which mode are you in
Is this the poor little girl
My princess
My queen
I’ll take them all
And hold you
Hold you
If you knew what I was thinking
You’d probably drown me
In what you were drinking
I’d swim for sure
To hold you
To hold you
To hold you

(traduzione)

Questa volta non è diverso
Controllo la mia voglia di nutrire
Inseguire il tuo profumo
Attraverso la cucina
Questo tipo di incontro sociale
Lascia aperture per la parola
E ti parlerei
Ma mi sto contorcendo
Se sapessi cosa stavo pensando
Probabilmente mi affogheresti
In ciò che stavi bevendo
Nuoterei di sicuro
Per tenerti
Per tenerti
Piccoli brividi
Dall'altra parte di una stanza affollata
Ogni volta che ti vedo
Mi perseguiti
So che è possibile
Ho sognato che diventasse realtà
Che l'hai lasciato
E tu mi vuoi
In che modalità sei
È questa la povera ragazzina
La mia principessa
Mia regina
Li prenderò tutti
E tenerti
Tieniti
Se sapessi cosa stavo pensando
Probabilmente mi affogheresti
In ciò che stavi bevendo
Nuoterei di sicuro
Per tenerti
Per tenerti
Per tenerti