Traduzione del testo della canzone Swept Away Bayou (Facing the Headlights Alone) - Russell Crowe, 30 Odd Foot of Grunts

Swept Away Bayou (Facing the Headlights Alone) (originale)

I wandered wonders wasteland alone
Looked hard and I couldn’t find
The one thing most on my mind
Same thing time after time
It’s you yeah you I was wondering 'bout you
Said I looked and I couldn’t see
The things God put in front of me
Saw the trees and the leaves and the water
But not the wood
No, no I couldn’t see you
Couldn’t see that light shining in your eyes
Crossing o’er the lines of my disguise
Couldn’t run from you 'til you helped me hide
Didn’t see you coming swept out by the tide
That’s you, yeah, you, swept away by you

(traduzione)

Vagavo da solo per la terra desolata delle meraviglie
Ho cercato attentamente e non sono riuscito a trovarlo
L'unica cosa che mi viene in mente
Stessa cosa di volta in volta
Sei tu sì tu mi stavo chiedendo di te
Ha detto che guardavo e non riuscivo a vedere
Le cose che Dio mi ha messo davanti
Ho visto gli alberi, le foglie e l'acqua
Ma non il legno
No, no, non ti ho visto
Non riuscivo a vedere quella luce che brillava nei tuoi occhi
Oltrepassare i limiti del mio travestimento
Non potevo scappare da te finché non mi hai aiutato a nascondermi
Non ti ho visto venire travolto dalla marea
Sei tu, sì, tu, travolto da te