Traduzione del testo della canzone A Faded Summer Love - Ruth Etting

A Faded Summer Love (originale)

Leaves come tumbling down 'round my head
Some of them are brown, some are red
Beautiful to see, but reminding me
Of a faded, summer love
Swaying high above in the trees
They were so in love with the breeze
Now the autumn wind brings to them the end
Of a faded, summer love
I’m like the poor leaves that swayed with the breeze
I thought that life was sweet
You are the sweet breeze that tried hard to please
Then swept me off my feet
Summer morning dew turns to frost
Leaves that once were new pay the cost
Beautiful to see, but reminding me
Of a faded, summer love
You left today, but you didn’t say goodbye
I wonder why
I’m standing now where you made your vow
So blue for you, I could cry
Leaves come tumbling down 'round my head
Some of them are brown, some are red
Beautiful to see, but reminding me
Of a faded, summer love
Swaying high above in the trees
They were so in love with the breeze
Now the autumn wind brings to them the end
Of a faded, summer love
I’m like the poor leaves that swayed with the breeze
I thought that life was sweet
You are the sweet breeze that tried hard to please
Then swept me off my feet
Summer morning dew turns to frost
Leaves that once were new pay the cost
Beautiful to see, but reminding me
Of a faded, summer love

(traduzione)

Le foglie cadono giù intorno alla mia testa
Alcuni sono marroni, altri rossi
Bello da vedere, ma mi ricorda
Di un amore estivo sbiadito
Oscillando in alto tra gli alberi
Erano così innamorati della brezza
Ora il vento d'autunno porta loro la fine
Di un amore estivo sbiadito
Sono come le povere foglie che ondeggiano al vento
Pensavo che la vita fosse dolce
Sei la dolce brezza che si è sforzata di soddisfare
Poi mi ha travolto
La rugiada del mattino d'estate si trasforma in gelo
Le foglie che una volta erano nuove ne pagano il costo
Bello da vedere, ma mi ricorda
Di un amore estivo sbiadito
Te ne sei andato oggi, ma non hai detto addio
Mi chiedo perché
Sono ora in piedi dove hai fatto il tuo voto
Così blu per te, potrei piangere
Le foglie cadono giù intorno alla mia testa
Alcuni sono marroni, altri rossi
Bello da vedere, ma mi ricorda
Di un amore estivo sbiadito
Oscillando in alto tra gli alberi
Erano così innamorati della brezza
Ora il vento d'autunno porta loro la fine
Di un amore estivo sbiadito
Sono come le povere foglie che ondeggiano al vento
Pensavo che la vita fosse dolce
Sei la dolce brezza che si è sforzata di soddisfare
Poi mi ha travolto
La rugiada del mattino d'estate si trasforma in gelo
Le foglie che una volta erano nuove ne pagano il costo
Bello da vedere, ma mi ricorda
Di un amore estivo sbiadito