Traduzione del testo della canzone At Sundown - Ruth Etting

At Sundown (originale)

Sunbeams are gently fading
Are slowly fading, the birds are waiting
To do their mating when eventide is nigh
Moonbeams are descending
The day is ending, a happy ending
The sun is sinking below a western sky
Every little breeze is sighing of love undying
At sundown
Every little bird is resting and feather nesting
At sundown
Each little rosebud is sleeping
While shadows are creeping
In a little cottage, cozy, the world seems rosy
At sundown
Where a loving smile will meet me and always greet me
At sundown
I seem to sigh, I’m in heaven
When night is falling and love is calling me
Low-doh, low-doh
Low-doh, low-doh
Low-doh, low-doh
Daydreams through fields of clover
Will soon be over and happy hours
With sunny flowers will wait another day
Sweet dreams have just begun, dear
The day is done, dear, when skies grow dimmer
The stars will glimmer along a scarlet sway
Every little breeze is sighing of love undying
At sundown
Every little bird is resting and feather nesting
At sundown, at sundown
Each little rosebud is sleeping
While shadows are creeping
In a little cottage, cozy, the world seems so rosy
At sundown
Where a loving smile will meet me and always greet me
At sundown
I seem to sigh, I’m in heaven, heaven
When night is falling and love is calling me
Calling, calling, calling me home

(traduzione)

I raggi del sole stanno svanendo dolcemente
Stanno svanendo lentamente, gli uccelli stanno aspettando
Per fare il loro accoppiamento quando la sera è vicina
I raggi di luna stanno scendendo
La giornata sta finendo, un lieto fine
Il sole sta tramontando sotto un cielo occidentale
Ogni piccola brezza è un sospiro di amore eterno
Al tramonto
Ogni uccellino riposa e nidifica
Al tramonto
Ogni piccolo bocciolo di rosa dorme
Mentre le ombre si insinuano
In un casetta, accogliente, il mondo sembra roseo
Al tramonto
Dove un sorriso amorevole mi incontrerà e mi saluterà sempre
Al tramonto
Mi sembra di sospirare, sono in paradiso
Quando scende la notte e l'amore mi chiama
Basso, basso
Basso, basso
Basso, basso
Sogna ad occhi aperti attraverso campi di trifoglio
Presto saranno finiti e gli happy hour
Con fiori di sole aspetterà un altro giorno
I sogni d'oro sono appena iniziati, cara
Il giorno è finito, cara, quando i cieli si oscurano
Le stelle brilleranno lungo un ondeggiamento scarlatto
Ogni piccola brezza è un sospiro di amore eterno
Al tramonto
Ogni uccellino riposa e nidifica
Al tramonto, al tramonto
Ogni piccolo bocciolo di rosa dorme
Mentre le ombre si insinuano
In un piccolo cottage, accogliente, il mondo sembra così roseo
Al tramonto
Dove un sorriso amorevole mi incontrerà e mi saluterà sempre
Al tramonto
Mi sembra di sospirare, sono in paradiso, paradiso
Quando scende la notte e l'amore mi chiama
Chiamando, chiamando, chiamandomi a casa