Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Ruth Etting

Close Your Eyes (originale)

Close your eyes
Rest your head on my shoulder and sleep
Close your eyes
And I will close mine
Close your eyes
Let’s pretend that we’re both counting sheep
Close your eyes
Oh, this is divine
Under a midnight sky
Watching a single star
Thrilled by the beauty up above
Alone, just you and I
Hearing a steel guitar
Thrilled by the beauty of our love
Close your eyes
Rest your head on my shoulder and sleep
Close your eyes
And I will close mine
Close your eyes
Let’s pretend that we’re both counting sheep
Close your eyes
Oh, this is divine
Music plays
Something dreamy for dancing while we’re here romancing
It’s love’s holiday
And love will be our guide
Close your eyes
When you open them, dear, I’ll be here
By your side

(traduzione)

Chiudi gli occhi
Appoggia la testa sulla mia spalla e dormi
Chiudi gli occhi
E io chiuderò il mio
Chiudi gli occhi
Facciamo finta di contare le pecore
Chiudi gli occhi
Oh, questo è divino
Sotto un cielo di mezzanotte
Guardare una singola stella
Eccitato dalla bellezza sopra
Solo, solo io e te
Ascoltare una chitarra d'acciaio
Emozionati dalla bellezza del nostro amore
Chiudi gli occhi
Appoggia la testa sulla mia spalla e dormi
Chiudi gli occhi
E io chiuderò il mio
Chiudi gli occhi
Facciamo finta di contare le pecore
Chiudi gli occhi
Oh, questo è divino
La musica suona
Qualcosa di sognante per ballare mentre siamo qui a fare storie d'amore
È la vacanza dell'amore
E l'amore sarà la nostra guida
Chiudi gli occhi
Quando li aprirai, caro, sarò qui
Dalla tua parte