Testi di Dancing in the Moonlight - Ruth Etting

Dancing in the Moonlight (originale)

I’m dancing in the moonlight
Underneath the stars
Singing little love songs
To my baby
Dancing in the moonlight
Sighing little sighs
Looking for the love-light
Bright in my baby’s eyes
Dancing in a corner
Steal a little kiss
Get a little closer
To my baby
Give a boy a June night
Give a girl a song
They’ll be dancing in the moonlight
All night long
I don’t care what the day may bring
If the birds won’t sing and the bells won’t ring
If the night will bring a moon, a tune, and you
I don’t care where the place may be
If there’s room for you and there’s room for me
And there’s room enough to dance
I’ll always take a chance
Dancing in the moonlight
Underneath the stars
Singing little love songs
To my pretty baby
Dancing in the moonlight
Sighing little sighs
Looking for the love-light
Right in my baby’s eyes
Dancing in a corner
Steal a little kiss
Get a little closer
To my baby
Give a boy a June night
And give a girl a song
They’ll be dancing in the moonlight
All night long

(traduzione)

Sto ballando al chiaro di luna
Sotto le stelle
Cantando piccole canzoni d'amore
Al mio bambino
Danzare alla luce della luna
Sospirando piccoli sospiri
Alla ricerca della luce dell'amore
Brillante negli occhi del mio bambino
Ballando in un angolo
Ruba un bacio
Avvicinati un po'
Al mio bambino
Regala a un ragazzo una notte di giugno
Regala una canzone a una ragazza
Balleranno al chiaro di luna
Tutta la notte
Non mi interessa cosa potrebbe portare la giornata
Se gli uccelli non cantano e le campane non suonano
Se la notte porterà una luna, una melodia e te
Non mi interessa dove possa essere il posto
Se c'è spazio per te e c'è spazio per me
E c'è abbastanza spazio per ballare
Prenderò sempre una possibilità
Danzare alla luce della luna
Sotto le stelle
Cantando piccole canzoni d'amore
Alla mia bella bambina
Danzare alla luce della luna
Sospirando piccoli sospiri
Alla ricerca della luce dell'amore
Proprio negli occhi del mio bambino
Ballando in un angolo
Ruba un bacio
Avvicinati un po'
Al mio bambino
Regala a un ragazzo una notte di giugno
E dai una canzone a una ragazza
Balleranno al chiaro di luna
Tutta la notte