Traduzione del testo della canzone I'll Be Blue - Ruth Etting

I'll Be Blue (originale)

I’m walking 'round in circles, trying to forget
That I ever fell in love with you
I’m walking 'round in circles ever since we met
What else is there left for me to do?
I’ll be blue, just thinking of you
And worrying too from now on
I’ll be kind of easy to find
With you on my mind from now on
I thought we’d play a while
Forget to say goodbye
But the memory of your smile
Just makes me want to cry
I’ll be blue, just thinking of you
And loving you too from now on
I’ll be blue, just thinking of you
And worrying too from now on
I’ll be kind of easy to find
With you on my mind from now on
I thought we’d play for just a little while
And then forget to say goodbye
But the memory of your smile
Just makes me want to cry
I’ll be blue, just thinking of you
And loving you from now on
I’ll be so blue

(traduzione)

Sto camminando in tondo, cercando di dimenticare
Che mi sono mai innamorato di te
Sto camminando in tondo da quando ci siamo incontrati
Cos'altro mi resta da fare?
Sarò blu, solo pensando a te
E anche preoccuparsi d'ora in poi
Sarò piuttosto facile da trovare
Con te nella mia mente d'ora in poi
Ho pensato che avremmo giocato un po'
Dimentica di dire addio
Ma il ricordo del tuo sorriso
Mi viene solo voglia di piangere
Sarò blu, solo pensando a te
E amandoti anche tu d'ora in poi
Sarò blu, solo pensando a te
E anche preoccuparsi d'ora in poi
Sarò piuttosto facile da trovare
Con te nella mia mente d'ora in poi
Pensavo che avremmo giocato solo per un po'
E poi dimentica di dire addio
Ma il ricordo del tuo sorriso
Mi viene solo voglia di piangere
Sarò blu, solo pensando a te
E amarti d'ora in poi
Sarò così blu