Traduzione del testo della canzone I'll Never Have to Dream Again - Ruth Etting

I'll Never Have to Dream Again (originale)

If I should wake and find your arms around me
I know I’ll never have to dream again
If I should wake and feel your lips surrender to mine
I’d just be wasting precious time in dreaming
In all my dreams it seems that you are near, dear
But when I wake, you always disappear
If I should wake to hear you say you’ll always remain
That’s when I’ll never have to dream again
In my dreams, you come to me like a phantom melody
Now you’re here and with the dawn you’re gone
Dream boy, will you ever be mine in all reality?
When can I stop dreaming on and on?
If I should wake and find your arms around me
Why, I’ll know I’ll never dream again
If I should feel your lips surrender to mine
I’d just be wasting time in dreaming
In all my dreams when you are near me
But then you always disappear
If I should hear you say you’ll always remain
That’s when I’ll never have to dream
Never have to dream again

I'll Never Have to Dream Again (traduzione)

Se dovessi svegliarmi e trovare le tue braccia intorno a me
So che non dovrò mai più sognare
Se dovessi svegliarmi e sentire le tue labbra arrendersi alle mie
Starei solo perdendo tempo prezioso a sognare
In tutti i miei sogni sembra che tu sia vicino, cara
Ma quando mi sveglio, sparisci sempre
Se dovessi svegliarmi per sentirti dire che rimarrai sempre
È allora che non dovrò mai più sognare
Nei miei sogni, vieni da me come una melodia fantasma
Ora sei qui e con l'alba te ne sei andato
Ragazzo dei sogni, sarai mai mio in tutta la realtà?
Quando posso smettere di sognare e ancora?
Se dovessi svegliarmi e trovare le tue braccia intorno a me
Perché, saprò che non sognerò mai più
Se dovessi sentire le tue labbra arrendersi alle mie
Perderei solo tempo a sognare
In tutti i miei sogni quando mi sei vicino
Ma poi sparisci sempre
Se dovessi sentirti dire rimarrai sempre
È allora che non dovrò mai sognare
Non devi più sognare