Traduzione del testo della canzone Keep Sweeping the Cobwebs off the Moon - Ruth Etting

Keep Sweeping the Cobwebs off the Moon (originale)

Come on children and gather round
I got a lot to tell
Because the clouds are grumbling
Don’t think the world is crumbling
No need worry, and lose that frown
You’ll soon be feeling well
A little home philosophy
Will help you shake that spell
Change all of your grey skies
Turn them into gay skies
And keep sweeping the cobwebs off the moon
The silvery moon!
What good is your pining
Find your silver lining
And keep sweeping the cobwebs off the moon
You’ll make the clouds hurry away
Humming a lovely love song
Some, some lucky day somebody may come along
So, shake all of your sorrow
Take care of tomorrow
And keep sweeping the cobwebs off the moon.
So, shake all of your sorrow
Take care of tomorrow
And keep sweeping the cobwebs off the moon.

Keep Sweeping the Cobwebs off the Moon (traduzione)

Forza bambini e radunatevi
Ho molto da dire
Perché le nuvole brontolano
Non pensare che il mondo stia crollando
Non c'è bisogno di preoccuparsi e perdi quel cipiglio
Presto ti sentirai bene
Una piccola filosofia domestica
Ti aiuterà a scuotere quell'incantesimo
Cambia tutti i tuoi cieli grigi
Trasformali in cieli gay
E continua a spazzare via le ragnatele dalla luna
La luna d'argento!
A che serve il tuo struggimento
Trova il tuo rivestimento d'argento
E continua a spazzare via le ragnatele dalla luna
Farai scappare le nuvole
Canticchiando una bella canzone d'amore
Alcuni, qualche giorno fortunato, potrebbe arrivare qualcuno
Quindi, scuoti tutto il tuo dolore
Prenditi cura del domani
E continua a spazzare via le ragnatele dalla luna.
Quindi, scuoti tutto il tuo dolore
Prenditi cura del domani
E continua a spazzare via le ragnatele dalla luna.