Traduzione del testo della canzone Lonesome and Sorry - Ruth Etting

Lonesome and Sorry (originale)

We were so happy, you and I
Why did we drift apart
I can’t forget you, though I try
You’re always in my heart
There’s no one to console me when I’m blue
There’s no one who can take the place of you
I’m lonesome and sorry
Because you went away
Lonesome and sorry
I miss you more each day
When night time comes stealing
I wonder how you’re feeling
Are you lonesome and sorry
The same, dear, as me
Though you’ve been gone a little while
To me it seems like years
I have forgotten how to smile
My eyes are blind with tears
Our old time friends all ask for you in vain
I always say that you’ll be back again
I’m lonesome and sorry
Because you went away
Lonesome and sorry
I miss you more each day
When night time comes stealing
I wonder how you’re feeling
Are you lonesome and sorry
The same, dear, as me
Are you lonesome and sorry
The same, dear, as me

Lonesome and Sorry (traduzione)

Eravamo così felici, io e te
Perché ci siamo allontanati
Non posso dimenticarti, anche se ci provo
Sei sempre nel mio cuore
Non c'è nessuno che mi consola quando sono blu
Non c'è nessuno che possa prendere il tuo posto
Sono solo e dispiaciuto
Perché te ne sei andato
Solitario e dispiaciuto
Mi manchi di più ogni giorno
Quando la notte arriva a rubare
Mi chiedo come ti senti
Sei solo e dispiaciuto
Lo stesso, caro, come me
Anche se sei stato via per un po'
A me sembrano anni
Ho dimenticato come sorriso
I miei occhi sono ciechi di lacrime
Tutti i nostri vecchi amici chiedono di te invano
Dico sempre che tornerai di nuovo
Sono solo e dispiaciuto
Perché te ne sei andato
Solitario e dispiaciuto
Mi manchi di più ogni giorno
Quando la notte arriva a rubare
Mi chiedo come ti senti
Sei solo e dispiaciuto
Lo stesso, caro, come me
Sei solo e dispiaciuto
Lo stesso, caro, come me