Traduzione del testo della canzone Mean to Me - Ruth Etting

Mean to Me (originale)

Sweetheart I love you
Think the world of you
But I’m afraid you don’t care for me You never show it Don’t let me know it Everyone says I’m a fool to be Pining the whole day through
Why do you act like you do?
You’re mean to me Why must you be mean to me?
Gee, honey, it seems to me You love to see me cryin'
I don’t know why
I stay home each night
When you say you’ll phone
You don’t and I’m left alone.
Singing the blues and sighin'.
You treat me coldly
Each day in the year
You always scold me Whenever somebody is near, dear
It must be great fun to be mean to me You shouldn’t, for can’t you see
What you mean to me You treat me coldly
Each day in the year
You always scold me Whenever somebody is near, dear
It must be great fun to be mean to me You shouldn’t, for can’t you see
What you mean to me

Mean to Me (traduzione)

Tesoro, ti amo
Pensa al tuo mondo
Ma temo che tu non ti prenda cura di me Non lo mostri mai Non farmi sapere Tutti dicono che sono uno sciocco a dover rimpiangerlo tutto il giorno
Perché ti comporti come fai?
Sei cattivo con me Perché devi essere cattivo con me?
Accidenti, tesoro, mi sembra che ti piaccia vedermi piangere
Non so perché
Rimango a casa ogni notte
Quando dici che telefonerai
Tu no e io rimango solo.
Cantando il blues e sospirando.
Mi tratti con freddezza
Ogni giorno dell'anno
Mi sgridi sempre ogni volta che qualcuno è vicino, cara
Deve essere molto divertente essere cattivo con me Non dovresti, perché non vedi
Cosa significhi per me Mi tratti con freddezza
Ogni giorno dell'anno
Mi sgridi sempre ogni volta che qualcuno è vicino, cara
Deve essere molto divertente essere cattivo con me Non dovresti, perché non vedi
Cosa significhi per me