Traduzione del testo della canzone All My Friends - rx Soul

All My Friends (originale)

All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
But I must be out of my mind
Tom’s got a gun
He’s hanging out the window of his Datsun
It barely runs now
Jen had a plan
She just wanted money from a rich man
But she just drinks now
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
And I just hang around
'Cause I’m better doing nothing with someone
Than no one at all
All my friends
Don’t rally like me
But they all prtend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
'Cause I must be out of my mind
(I must be out of my mind)
I must be out of my mind (I must be)
David’s got a gift
He found a way to mess it up in prison
He isn’t okay
And Sam’s hard to trust
She’s on her way to Mars, looking for stardust
She says she’s okay
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
And I just hang around
'Cause I’m better doing nothing with someone
Than no one at all
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
'Cause I must be out of my mind
(I must be out of my mind)
I must be out of my mind (I must be)
When I’m all alone
Nothing’s good enough
But all along
All my friends were all my friends
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
But I must be out of my mind
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
'Cause I must be out of my mind
(I must be out of my mind)
I must be out of my mind
(I must be out of my mind)

(traduzione)

Tutti i miei amici
Non mi piaccio davvero
Ma tutti fingono
In realtà gli piaccio
Tutti i miei amici
Sì, sono proprio come me
Ma devo essere fuori di testa
Tom ha una pistola
È appeso fuori dalla finestra della sua Datsun
Ora funziona a malapena
Jen aveva un piano
Voleva solo soldi da un uomo ricco
Ma adesso beve e basta
Tutti i miei amici
Non mi piaccio davvero
Ma tutti fingono
In realtà gli piaccio
E sto semplicemente in giro
Perché è meglio che non faccia niente con qualcuno
Di nessuno
Tutti i miei amici
Non radunarti come me
Ma fingono tutti
In realtà gli piaccio
Tutti i miei amici
Sì, sono proprio come me
Perché devo essere fuori di testa
(Devo essere fuori di testa)
Devo essere fuori di testa (devo esserlo)
David ha un regalo
Ha trovato un modo per rovinare tutto in prigione
Non sta bene
Ed è difficile fidarsi di Sam
Sta andando su Marte, alla ricerca di polvere di stelle
Dice che sta bene
Tutti i miei amici
Non mi piaccio davvero
Ma tutti fingono
In realtà gli piaccio
E sto semplicemente in giro
Perché è meglio che non faccia niente con qualcuno
Di nessuno
Tutti i miei amici
Non mi piaccio davvero
Ma tutti fingono
In realtà gli piaccio
Tutti i miei amici
Sì, sono proprio come me
Perché devo essere fuori di testa
(Devo essere fuori di testa)
Devo essere fuori di testa (devo esserlo)
Quando sono tutto solo
Niente è abbastanza buono
Ma da sempre
Tutti i miei amici erano tutti i miei amici
Tutti i miei amici
Non mi piaccio davvero
Ma tutti fingono
In realtà gli piaccio
Tutti i miei amici
Sì, sono proprio come me
Ma devo essere fuori di testa
Tutti i miei amici
Non mi piaccio davvero
Ma tutti fingono
In realtà gli piaccio
Tutti i miei amici
Sì, sono proprio come me
Perché devo essere fuori di testa
(Devo essere fuori di testa)
Devo essere fuori di testa
(Devo essere fuori di testa)