Traduzione del testo della canzone Keep Us Alive - rx Soul

Keep Us Alive (originale)

Saying it’s over as you curl up for the night
Painless and sober, just never works out right
I’ve no shame about eloping but where’s our future now?
For all my patience and hoping, there’s just no right way out
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do something to keep us alive
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do something to keep us alive
If I gotta lie, steal, fight, kill
We’re gonna stay afloat
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do anything to keep us alive
If I gotta lie
If I gotta steal
If I gotta fight
If I gotta kill
I get lost sometimes
I lose track of my mind
I get lost most nights
Workin' hard to survive
I get down somehow
On my way uptown
It goes down, I cash out
Doing things I’m not too proud
I get lost sometimes
I lose track of my mind
It goes down, I cash out
But it wouldn’t make you proud
I get lost
I get lost
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do something to keep us alive
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do something to keep us alive
If I gotta lie, steal, fight, kill
Ride all night holding cold steel
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do anything to keep us alive
Night’s so cold, and we’re both getting older
Night’s so cold, and we’re both getting older
Night’s so cold, and we’re both getting older
Night’s so cold, and we’re both getting older
Laying on this sidewalk is like being home with you
Playing in the front yard, we were dogs under the moon
Oh laying on this sidewalk is like being home with you
Playing in the front yard, we were dogs under the moon

Keep Us Alive (traduzione)

Dicendo che è finita mentre ti rannicchi per la notte
Indolore e sobrio, semplicemente non funziona mai bene
Non mi vergogno di scappare, ma dov'è il nostro futuro adesso?
Nonostante la mia pazienza e speranza, non c'è una giusta via d'uscita
Se devo essere io a tenerci in vita
Farò qualcosa per tenerci in vita
Se devo essere io a tenerci in vita
Farò qualcosa per tenerci in vita
Se devo mentire, rubare, combattere, uccidere
Resteremo a galla
Se devo essere io a tenerci in vita
Farò qualsiasi cosa per tenerci in vita
Se devo mentire
Se devo rubare
Se devo combattere
Se devo uccidere
A volte mi perdo
Perdo il senso della mia mente
Mi perdo quasi tutte le sere
Lavoro duro per sopravvivere
In qualche modo scendo
Sto andando in città
Va giù, io incassa
Fare cose di cui non sono troppo orgoglioso
A volte mi perdo
Perdo il senso della mia mente
Va giù, io incassa
Ma non ti renderebbe orgoglioso
Mi sono perso
Mi sono perso
Se devo essere io a tenerci in vita
Farò qualcosa per tenerci in vita
Se devo essere io a tenerci in vita
Farò qualcosa per tenerci in vita
Se devo mentire, rubare, combattere, uccidere
Cavalca tutta la notte tenendo l'acciaio freddo
Se devo essere io a tenerci in vita
Farò qualsiasi cosa per tenerci in vita
La notte è così fredda e stiamo entrambi invecchiando
La notte è così fredda e stiamo entrambi invecchiando
La notte è così fredda e stiamo entrambi invecchiando
La notte è così fredda e stiamo entrambi invecchiando
Sdraiati su questo marciapiede è come essere a casa con te
Giocando in cortile, eravamo cani sotto la luna
Oh sdraiarsi su questo marciapiede è come essere a casa con te
Giocando in cortile, eravamo cani sotto la luna