Traduzione del testo della canzone As the Laughter Dies - Ryker'S

As the Laughter Dies (originale)

Hua
It´s easy to live in hope when there´s some hope to speak of
And it´s easy to be optimistic when the future lies ahead
But can you really achieve some lasting happiness when there´s nothing left to
dream off
And the only thing to be sure about
Is that time´s slipping through your hands like grains of sand
As they regard the essence
Of their past existence
Fading right before their eyes
Spiraling downward one directional
With extreme persistance
As the laughter dies
The brightest flame burns the quickest
Leaving an eternal darkness to be illuminated by death itself
The basic of faith and consolation
To temporary lift the loneliness to embrance the gift the answer to end all
doubts
As they regard the essence
Of their past existence
Fading right before their eyes
Spiraling downward one directional
With extreme persistance
As the laughter dies…
Dead end?
I am the one who takes the bow infront of those
Gratefully pushed off and stored away
Suffering from withdrawal
I am not sure if countless memories simply leave me
Be if I´ll have the courage to hold on
Od decide to take my own life
Willingly
…end?

As the Laughter Dies (traduzione)

Hua
È facile vivere nella speranza quando c'è qualche speranza di cui parlare
Ed è facile essere ottimisti quando il futuro è davanti
Ma puoi davvero ottenere una felicità duratura quando non c'è più niente da fare
sognare
E l'unica cosa di cui essere sicuri
È che il tempo scivola tra le tue mani come granelli di sabbia
Per quanto riguarda l'essenza
Della loro esistenza passata
Svanire proprio davanti ai loro occhi
Spirale verso il basso in una direzione
Con estrema persistenza
Mentre le risate muoiono
La fiamma più brillante brucia più velocemente
Lasciando un'oscurità eterna per essere illuminata dalla morte stessa
Le basi della fede e della consolazione
Per sollevare temporaneamente la solitudine per abbracciare il dono la risposta per porre fine a tutto
dubbi
Per quanto riguarda l'essenza
Della loro esistenza passata
Svanire proprio davanti ai loro occhi
Spirale verso il basso in una direzione
Con estrema persistenza
Mentre le risate muoiono...
Senza uscita?
Sono io quello che fa l'inchino davanti a quelli
Spinto con gratitudine e riposto
Soffrendo di astinenza
Non sono sicuro che innumerevoli ricordi mi lascino semplicemente
Sii se avrò il coraggio di tenere duro
Od decisi di togliermi la vita
Volentieri
…fine?