Traduzione del testo della canzone When There's No Divide - Ryker'S

When There's No Divide (originale)

clutching pictures randomly
something helpful to find my way
resurrect — some precious memories
confidence — to reappear someday
…someday… when thereÂ's no divide
…my ideals deserting me…
lost — in the system of my own confessions
itÂ's logic versus exclusionary concessions
iÂ'm running out of answers
back against a selfbuild wall
asking for a new direction
but i refuse to let someone hear my call
…no one — someone — no one — someone…
someoneÂ's help to find my way
some suggestions — just one for today
something pure to call my own
surprise… surprise — the backward syndrom
iÂ'm too damn honest
canÂ't pretend that everythingÂ's alright
maybe someday… when thereÂ's no divide!
when — thereÂ's — no — divide!
when — thereÂ's — no — divide!
…someday…

When There's No Divide (traduzione)

stringendo le immagini a caso
qualcosa di utile per trovare la mia strada
risorgere — alcuni ricordi preziosi
fiducia - per riapparire un giorno
...un giorno... quando non c'è divisione
…i miei ideali mi abbandonano…
perso — nel sistema delle mie stesse confessioni
è logica contro concessioni di esclusione
Sto finendo le risposte
contro un muro autocostruito
chiedendo una nuova direzione
ma mi rifiuto di far sentire a qualcuno la mia chiamata
…nessuno - qualcuno - nessuno - qualcuno...
l'aiuto di qualcuno per trovare la mia strada
alcuni suggerimenti — solo uno per oggi
qualcosa di puro da chiamare mio
sorpresa... sorpresa — la sindrome all'indietro
sono troppo dannatamente onesto
non posso fingere che vada tutto bene
forse un giorno... quando non c'è divisione!
quando — non c'è — no — divide!
quando — non c'è — no — divide!
…un giorno…