Traduzione del testo della canzone Thin Line - Ryker'S

Thin Line (originale)

I’m sick and tired
I tell myself i’ve had enough
Nobody’s getting stronger
Too much pressure…
' can’t take it any longer
I try to keep my life together
But when i look to the other way
You try to steel my feelings away
You ask what’s your problem
You say you really care
But when i really need you
You’re not there
I’m not asking for your help
But i want you to understand
It’s a thin line
Between a fist and a helping hand
I’m sick and tired
I can’t tell wrong from right
To simply point my fingers
Would be a single sight
I’m searchin for the answers
That satisfy and fit
But why do you call yourself a brother
When you aren’t proud of it?
You ask what’s your problem
You say you really care
But when i really need you
You’re not there
I’m not asking for your help
But i want you to understand
It’s a thin line
Between a fist and a helping hand
I’m sick and tired
But i still have faith in me
It’s the only way to get along
It’s the only way to be !
Lesson learned !

Thin Line (traduzione)

Sono malato e stanco
Mi dico che ne ho abbastanza
Nessuno sta diventando più forte
Troppa pressione…
' non ce la faccio più
Cerco di tenere insieme la mia vita
Ma quando guardo dall'altra parte
Cerchi di scacciare i miei sentimenti
Ti chiedi qual è il tuo problema
Dici che ci tieni davvero
Ma quando ho davvero bisogno di te
Non ci sei
Non sto chiedendo il tuo aiuto
Ma voglio che tu capisca
È una linea sottile
Tra un pugno e una mano
Sono malato e stanco
Non riesco a distinguere il giusto dal sbagliato
Per semplicemente puntare le dita
Sarebbe uno spettacolo unico
Sto cercando le risposte
Che soddisfano e si adattano
Ma perché ti definisci un fratello
Quando non ne sei orgoglioso?
Ti chiedi qual è il tuo problema
Dici che ci tieni davvero
Ma quando ho davvero bisogno di te
Non ci sei
Non sto chiedendo il tuo aiuto
Ma voglio che tu capisca
È una linea sottile
Tra un pugno e una mano
Sono malato e stanco
Ma ho ancora fiducia in me
È l'unico modo per andare d'accordo
È l'unico modo per essere!
Lezione appresa !