Traduzione del testo della canzone Ďakujem - Rytmus, Majk Spirit, Elpe

Ďakujem (originale)

Hey yeah, hey yeah
Kde sú časy keď som myslel že to nejde
A dnes viem, to prejde
Je to všetko jak má byť plním si sen yeah
Aj keď bola dlhá cesta šťastia
Aj keby to skončí kľudne zajtra
Ďakujem za to všetko hlavne aj Vám
Za to že tu som, hey yeah
Ďakujem za všetko živé
Že som živý zdraví slobodný že píšem príbeh
Že ľudia majú pre mňa lásku keď medzi nich prídem
Že môžem tvoriť až kým neodídem
Učiť sa ľúbiť až kým neodídem
Díky moc, díky moc
Tým by som začal vážne
Díky moc, díky moc
Viac jak som čakal fakt že
Díky moc, díky moc
Cítim sa požehnaný
Díky moc, díky moc
Len jedno slovo díky moc
Dostávaš čo dávaš
Je to čistá hra
Rob čo môžeš s tým čo máš tam kde si
Keď sa pýtaš mňa
Ja užívam ten čas kým tiká, kým sa týka mňa
Reprezentujem tu ľudí a mesto
Ja som Bratislava
A dnes tu žijem realitu včerajšieho sna
A zajtrajšok sa o seba postará len ho nechaj tak
Bolesť je len súčasť víťazstva jak noc je polka dňa
Ja som si nehľadal cestu tá cesta našla mňa
Ja som si nevybral ten sen ten sen si vybral mňa
A som rád že môžem byť užitočný že tu slúžim vám
Shakespirit k vašim službám akurát bez tých drám
Jeden biely vták má silu kŕdla čiernych vrán
Zbav sa strachu a láska prúdi zo všetkých strán
Oblaky vedia že nespadnú ale môžu sa báť
Veci sa vedia krásne hýbať ale môžu aj stáť
Žiadne emócie v tej záplave dát
Ďakujem za všetko živé
Že som živý zdraví slobodný že píšem príbeh
Že ľudia majú pre mňa lásku keď medzi nich prídem
Že môžem tvoriť až kým neodídem
Učiť sa ľúbiť až kým neodídem
Díky moc, díky moc
Tým by som začal vážne
Díky moc, díky moc
Viac jak som čakal fakt že
Díky moc, díky moc
Cítim sa požehnaný
Díky moc, díky moc
Len jedno slovo díky moc
Hey yeah, hey yeah
Kde sú časy keď som myslel že to nejde
A dnes viem, to prejde
Je to všetko jak má byť plním si sen yeah
Aj keď bola dlhá cesta šťastia
Aj keby to skončí kľudne zajtra
Ďakujem za to všetko hlavne aj Vám
Za to že tu som, hey yeah
Ďakujem za to že sa otec stretol z mojou mamou
Dali mi život do vena žiť s hudbou požehnanou
Osud zariadil že sa každý vybral inou stranou
Jedine tak sa mohlo stať to čo sa zo mňa stalo
Sám si to čo chceš byť vzať nedaj si to
Neraz ti to vraveli takže váš si to
Kam si to namierim tak len s kvalitou
Tam ich to naučím a nehám im to
Ďakujem že som sa pobil s výzvou prísnou
Ďakujem už nebojím sa tých slov, zlých snov
Ďakujem za reč slovo a písmo, výzbroj
Za ten triezvy pohľad na svet čistou myslou
Ďakujem všetkým tím ktorý majú každý môj album
Ale aj tým ktorý poznajú iba jednu skladbu
Ďakujem bohu za tú silu všetko ťažké zvládnuť
S pokorou tu pred Vami až kým všetky svetlá zhasnú
Hey yeah, hey yeah
Kde sú časy keď som myslel že to nejde
A dnes viem, to prejde
Je to všetko jak má byť plním si sen yeah
Aj keď bola dlhá cesta šťastia
Aj keby to skončí kľudne zajtra
Ďakujem za to všetko hlavne aj Vám
Za to že tu som, hey yeah

Ďakujem (traduzione)

Ehi si, ehi si
Dove sono le volte in cui pensavo che non avrebbe funzionato
E oggi so che passerà
Si tratta di realizzare il tuo sogno, sì
Anche se è stata una lunga strada di felicità
Anche se domani si finisce con calma
Grazie a tutti per questo
Per essere qui, ehi si
Grazie per tutto ciò che è vivo
Che sono vivo vivendo libero che sto scrivendo una storia
Che le persone mi amano quando vengo in mezzo a loro
Che posso creare finché non me ne vado
Impara ad amare finché non me ne vado
Grazie mille, grazie mille
Comincerei con quello
Grazie mille, grazie mille
Più di quanto mi aspettassi il fatto che
Grazie mille, grazie mille
mi sento benedetto
Grazie mille, grazie mille
Solo una parola grazie mille
Ottieni quello che dai
È un gioco puro
Fai quello che puoi con quello che hai dove sei
Quando me lo chiedi
Uso quel tempo mentre ticchetta, purché mi riguardi
Rappresento le persone e la città qui
Sono Bratislava
E oggi vivo qui la realtà del sogno di ieri
E domani si prenderà cura di se stesso, lascialo in pace
Il dolore è solo una parte della vittoria poiché la notte è il giorno della polka
Non stavo cercando un modo che mi ha trovato
Non ho scelto quel sogno, quel sogno ha scelto me
E sono felice di poter essere utile per servirti qui
Shakespirit al tuo servizio senza quei drammi
Un uccello bianco ha il potere di uno stormo di corvi neri
Sbarazzati della paura e l'amore scorre da tutte le parti
Le nuvole sanno che non cadranno ma possono avere paura
Le cose possono muoversi magnificamente ma possono anche stare ferme
Nessuna emozione in quella marea di dati
Grazie per tutto ciò che è vivo
Che sono vivo vivendo libero che sto scrivendo una storia
Che le persone mi amano quando vengo in mezzo a loro
Che posso creare finché non me ne vado
Impara ad amare finché non me ne vado
Grazie mille, grazie mille
Comincerei con quello
Grazie mille, grazie mille
Più di quanto mi aspettassi il fatto che
Grazie mille, grazie mille
mi sento benedetto
Grazie mille, grazie mille
Solo una parola grazie mille
Ehi si, ehi si
Dove sono le volte in cui pensavo che non avrebbe funzionato
E oggi so che passerà
Si tratta di realizzare il tuo sogno, sì
Anche se è stata una lunga strada di felicità
Anche se domani si finisce con calma
Grazie a tutti per questo
Per essere qui, ehi si
Grazie papà per aver conosciuto mia madre
Mi hanno dato una vita da vivere con la musica benedetta
Il destino ha disposto che ognuno scegliesse una parte diversa
Solo allora potrebbe succedere quello che è successo a me
Prendi quello che vuoi essere, non prenderlo
Te l'hanno detto tante volte, quindi tua
Dove sto andando con la qualità?
Gli insegnerò lì e non glielo permetterò
Grazie per essermi suicidato con una sfida severa
Grazie, non ho più paura di quei brutti sogni
Grazie per la parola e la scrittura, armamento
Per quella visione sobria del mondo con una mente pura
Grazie a tutti coloro che hanno ciascuno dei miei album
Ma anche a chi conosce una sola canzone
Grazie a Dio per la forza di affrontare tutto ciò che è difficile
Umilmente qui davanti a te finché tutte le luci non si spengono
Ehi si, ehi si
Dove sono le volte in cui pensavo che non avrebbe funzionato
E oggi so che passerà
Si tratta di realizzare il tuo sogno, sì
Anche se è stata una lunga strada di felicità
Anche se domani si finisce con calma
Grazie a tutti per questo
Per essere qui, ehi si