Traduzione del testo della canzone Mach die Aug'n zu - S.T.S.

Mach die Aug'n zu (originale)

I weiss, es war in letzter Zeit ned immer leicht für dich
I weiss, es hat sich zuviel abg’spielt rundherum.
Weil du normalerweise nie was sagst und alles schluckst
Kommt der Zeitpunkt, wo’s einem z’viel wird, dann haut’s dich um
I weiss, die Kinder können nerven, i glaub', des is normal —
manchmal bist ungerecht, des schaukelt sich dann auf
Mei' Unterstützung bleibt allein schon zeitlich minimal
Und in der Hack’n kriegst dann auch noch eine drauf
Mach die Aug’n zu, komm i halt dei' Hand und probier,
vielleicht schlafst ein
Mach die Aug’n zu, i bin jetzt bei dir,
komm, es kann gar nix mehr sein
I mach oft, was i will und des muaßauch so sein, wie’s is,
doch wenn i dich damit verletz', des will i nie
Weisst was, wir fahr’n nach Venedig oder Greichenland
und san eine Woche ganz allein, nur du und i
Mach die Aug’n zu… (2x)

Mach die Aug'n zu (traduzione)

So che non è sempre stato facile per te ultimamente
So che sono successe troppe cose tutt'intorno.
Perché di solito non dici mai niente e inghiotti tutto
Quando arriva il momento in cui diventa troppo, ti spazza via
So che i bambini possono essere fastidiosi, penso sia normale...
a volte sei ingiusto, poi si accumula
Il supporto di Mei è minimo in termini di tempo da solo
E nell'Hack'n ne prendi uno in più
Chiudi gli occhi, vieni a tenerti la mano e prova
magari addormentarsi
Chiudi gli occhi, sono con te adesso
dai, non può più essere niente
Faccio spesso quello che voglio e deve essere così,
Ma se ti ferisco con questo, non lo voglio mai
Sai cosa, andiamo a Venezia o in Grecia
e san una settimana tutto solo, solo io e te
Chiudi gli occhi... (2x)